[음악] Kimbra - Black Sky (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

Tonight I'm gonna sit with you
While all of the lines are blurring
Tonight I'm gonna fit with you
While the L.A. skies are burning
When I get afraid, I shut down
Look for a way to runaround the truth
Baby, tonight I'm gonna be with you
Gonna show you a side you never knew

오늘 밤, 그대와 앉아있을 거야
모든 경계가 흐려질 동안
오늘 밤, 그대와 어울릴 거야
L.A의 하늘이 불타오를 동안
두려워질 때면, 나는 멈춰버려
진실을 속일 방법을 찾지
오늘 밤, 그대와 함께 할 거야
당신이 결코 알지 못했던 일면을 보여줄게

You got your eyes on a deeper love
But you can't be scared of the dark
You gotta wait up long enough

그대는 깊은 사랑을 응시하게 되었어
그러나 당신은 어둠을 두려워하지 않지
그대는 충분히 오래 기다릴 거야

'Cause you'll only really see me when the sun goes down
You'll only really know me when I fall apart
Tonight we're gonna lie under a black sky, black sky
Baby, we ain't moving 'til the stars come out
'Til the stars come out (hey)
'Til the stars come out (hey)
'Til the stars come out (hey)
'Til the stars come out, hey
'Til the stars come out (hey)
'Til the stars come out (hey)
'Til the stars come out, yeah

그대는 오로지 해가 질 때에만 진정으로 나를 바라볼 테니
그대는 오로지 내가 무너져 내릴 때에만 진정으로 나를 알아줄 테니
오늘 밤, 우리는 누워있을 거야, 검은 하늘 아래에, 검은 하늘 아래에
우리는 움직이지 않을 거야, 별들이 나타날 때까지
별들이 나타날 때까지
별들이 나타날 때까지
별들이 나타날 때까지
별들이 나타날 때까지
별들이 나타날 때까지
별들이 나타날 때까지
별들이 나타날 때까지

Tonight I've got my eyes on you
I'm seeing new constellations
When I get afraid I shut down
Look for a way to run round the truth
But, baby, tonight I'm letting go for you
Under the light of this silver half-moon

오늘 밤, 그대를 응시해왔어
나는 새로운 성좌를 보는 중이야
두려워질 때면, 나는 멈춰버려
진실을 속일 방법을 찾지
하지만, 오늘 밤, 나는 당신을 떠나보내고 있어
반월의 은색 불빛 아래에서

'Cause you'll only really see me when the sun goes down
You'll only really know me when I fall apart
Tonight we're gonna lie under the black sky, black sky
Baby, we ain't moving 'til the stars come out

그대는 오로지 해가 질 때에만 진정으로 나를 바라볼 테니
그대는 오로지 내가 무너져 내릴 때에만 진정으로 나를 알아줄 테니
오늘 밤, 우리는 누워있을 거야, 검은 하늘 아래에, 검은 하늘 아래에
우리는 움직이지 않을 거야, 별들이 나타날 때까지

'Cause you'll only really see me when the sun goes down
You'll only really know me when I fall apart
Tonight we're gonna lie under a black sky, black sky
Baby, we ain't moving

그대는 오로지 해가 질 때에만 진정으로 나를 바라볼 테니
그대는 오로지 내가 무너져 내릴 때에만 진정으로 나를 알아줄 테니
오늘 밤, 우리는 누워있을 거야, 검은 하늘 아래에, 검은 하늘 아래에
우리는 움직이지 않을 거야

Got your eyes on a deeper love (hey)
Got your eyes on a deeper love (hey)
Got your eyes on a deeper love (hey)
Tonight I'm gonna sit with you
While the L.A. skies are burning
Got your eyes on a deeper love

그대의 눈으로 깊은 사랑을 응시하게 되었어
그대의 눈으로 깊은 사랑을 응시하게 되었어
그대의 눈으로 깊은 사랑을 응시하게 되었어
오늘 밤, 그대와 앉아있을 거야
L.A의 하늘이 불타오를 동안
그대의 눈으로 깊은 사랑을 응시하게 되었어

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)

-

lie : 눕다, 거짓말하다