[음악] Adam Lambert - Whataya Want from Me (가사·해석)

 

 

[가사]

* 의역 有

Hey, slow it down
Whataya want from me?
Whataya want from me?

진정해
내가 어떻게 하면 될까?
내가 어떻게 하길 원해?

Yeah, I'm afraid
Whataya want from me?
Whataya want from me?

그래, 난 두려워
네가 바라는 건 뭐야?
나에게 무엇을 원해?

There might've been a time when I would give myself away
Oh, once upon a time, I didn't give a damn
But now, here we are
So whataya want from me?
Whataya want from me?

어쩌면 나를 내어줄 시간이 있었을 지도 몰라
옛날엔 내가 신경 써주지 못했지만
지금, 우린 이 자리에 있어
그래서 너는 무엇을 원해?
나에게 무엇을 원해?

Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down

포기하지만 말아줘
내가 답을 찾고 있어
부디 굴복하지 말아줘
널 실망시키지 않을게

It messed me up
Need a second to breathe
Just keep coming around

내가 엉망이 되어버려서
숨을 고를 시간이 필요해
그저 곁을 지켜줘


Hey, whataya want from me?
Whataya want from me?
Whataya want from me?

네가 바라는 건 뭐야?
나에게 무엇을 원해?
너는 무엇을 원해?


Yeah, it's plain to see 
That baby, you're beautiful
And there's nothing wrong with you 

그래, 분명히 알겠어
너는 아름답고
아무 잘못 없다는 것을

It's me, I'm a freak
But thanks for loving me
'Cause you're doing it perfectly


내가, 내가 이상한 사람이야
그럼에도 나를 사랑해줘서 고마워
나에게 완벽히 해주고 있으니


Yeah, there might've been a time when I would let you slip away
I wouldn't even try
but I think you could save my life

그래, 어쩌면 너를 놓아줄 시간이 있었을 지도 모르지
나는 시도조차 하지 않았겠지만
네가 내 삶을 구원해 줄 수 있을 것 같아


Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down

포기만 하지 말아줘
답을 찾는 중이야
제발 굴복하지 말아줘
실망시키지 않을게

It messed me up
Need a second to breathe
Just keep coming around

엉망이 되어버려서
숨을 돌릴 시간이 필요해
계속 곁에 있어줘


Hey, whataya want from me? (Whataya want from me?)
Whataya want from me?
Whataya want from me? (Whataya want from me?)

나에게 무엇을 원해? (나에게 무엇을 원해?)
너는 무엇을 원해? 
나에게 바라는 게 뭐야? (나에게 바라는 게 뭐야?)


Just don't give up on me
I won't let you down
No, I won't let you down
So

나를 포기하지 말아줘
실망시키지 않을게
아니야, 너를 실망시키지 않을게
그러니


Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down

포기하지만 말아줘
내가 답을 찾는 중이야
부디 굴복하지 말아줘
너를 실망시키지 않을게

It messed me up (It messed me up)
Need a second to breathe
Just keep coming around
Whataya want from me?

내가 엉망이 되어서 (내가 엉망이 되어서)
숨을 고를 시간이 필요해
그저 곁을 지켜줘
네가 원하는 건 뭐야?


Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down

포기하지 말아줘
내가 답을 찾고 있어
제발 굴복하지 말아줘
실망시키지 않을게

It messed me up
Need a second to breathe
Just keep coming around

엉망이 돼버려서
숨 돌릴 시간이 필요해
그냥 곁에만 있어줘


Hey, whataya want from me? (Whataya want from me?)
Whataya want from me? (Whataya you want from me?)
Whataya want from me? (Whataya you want from me?)

나에게 무엇을 원해? (나에게 무엇을 원해?)
너는 무엇을 원해? (너는 무엇을 원해?)
네가 바라는 건 뭐야? (네가 바라는 건 뭐야?)



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 나 (anatoy.tistory.com)