[음악] Basement Jaxx- Good Luck (가사·해석)

[가사]

* 의역 有

Tell me, tell me
Is life just a playground?
Think you're the real deal, honey?
And someone will always look out for you?

말해봐, 말해봐
인생이 그냥 놀이터 같아?
네가 진정 가치있다고 생각해?
누가 너를 언제나 돌봐줄 것 같고?

But wake up, baby
You're so totally deluded
You'll end up old and lonely
If you don't get a bullet in your head

정신차려, 아가야
넌 완전히 착각하고 있어
넌 끝내 늙고 외로워지겠지
네 머리통에 총알이 박히지 않는 이상

Good luck, good luck
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, honey
When you're resting your head

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에 행운이 있기를
너만의 악몽을 즐겨
네가 머리를 기댈 때마다

Good luck, good luck
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, honey
When you're resting your head

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에 행운이 있기를
너만의 악몽을 즐겨
네가 머리를 기댈 때마다

You sold me, sold me
You sold me down the river now
I hope you're feeling happy now
Now you always have a sneer in your smile

나를 박대했어, 박대했어
넌 나를 지금 박대했어
네가 지금 행복했으면 좋겠구나
이제 네 웃는 면상은 언제나 조롱과 함께할 테니

But wake up, baby
You're so totally deluded
You'll end up old and lonely
If you don't get a bullet in your head

정신차려, 아가야
넌 완전히 착각하고 있어
넌 끝내 늙고 외로워지겠지
네 머리통에 총알이 박히지 않는 이상

Good luck, good luck
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, honey
When you're resting your head

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에 행운이 있기를
너만의 악몽을 즐겨
네가 머리를 기댈 때마다

Good luck, good luck
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, honey
When you're resting your head

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에 행운이 있기를
너만의 악몽을 즐겨
네가 머리를 기댈 때마다

And I'm glad, so glad, that I'm done with you
No more crying, crying
Leaving me so black and blue
You backed me up against the wall
But I stand tall, don't give a damn no more
Oh, baby, bye bye

난 기뻐, 아주 기뻐, 너랑 끝났다는 게
더 이상 울지않아, 울지않아
시퍼렇게 멍들도록 떠나가면서
넌 나를 궁지에 몰아넣었지
하지만 나는 우뚝 서있고, 더이상 털끝만큼도 개의치 않아
자기야, 잘가, 안녕

No more lies
No more lies
No more lies
Without you

더이상 거짓은 없어
더이상 거짓은 없어
더이상 거짓은 없어
너 없이

Good good luck
In your new bed
Enjoy your nightmares
When you're resting your head

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에 행운이 있기를
너만의 악몽을 즐겨
네가 머리를 기댈 때마다

Good, good luck
In your new bed
Enjoy your nightmares

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에 행운이 있기를
너만의 악몽을 즐겨

Good luck, good luck
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, honey
When you're resting your head

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에 행운이 있기를
너만의 악몽을 즐겨
네가 머리를 기댈 때마다

Good luck, good luck
Good luck in your new bed
Enjoy your nightmares, honey
When you're resting your head

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에 행운이 있기를
너만의 악몽을 즐겨
네가 머리를 기댈 때마다

Good luck, good luck (good luck)
Good luck in your new bed (good luck)
Enjoy your nightmares, honey (good luck)
When you're resting your head (good luck)

행운이 있기를, 행운이 있기를 (행운이 있기를)
너의 새로운 침대에 행운이 있기를 (행운이 있기를)
너만의 악몽을 즐겨 (행운이 있기를)
네가 머리를 기댈 때마다 (행운이 있기를)

Good luck, good luck (good luck)
Good luck in your new bed (good luck)
Enjoy your nightmares, honey (good luck)
When you're resting your head (good luck)

행운이 있기를, 행운이 있기를 (행운이 있기를)
너의 새로운 침대에 행운이 있기를 (행운이 있기를)
너만의 악몽을 즐겨 (행운이 있기를)
네가 머리를 기댈 때마다 (행운이 있기를)

Good, good luck
In your new bed
Enjoy your nightmares
When you're resting your head

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에서
너만의 악몽을 즐겨
네가 머리를 기댈 때마다

Good, good luck
In your new bed
Enjoy your nightmares

행운이 있기를, 행운이 있기를
너의 새로운 침대에서
너만의 악몽을 즐겨

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)