[음악] Caravan Palace -Comics (가사·해석)

*boogie : 부기 (강하고 빠른 리듬의 블루스)

[가사]

* 의역 有

I hope you got hit by the boogie
They keep it all under my bed
Our mouth goes in, got the money
Move it, move it all under my bed

당신이 블루스에 치였으면 좋겠어
사람들은 그걸 전부 내 침대 밑에 보관하지
우리 입이 거기 들어가서 돈을 벌었어
서둘러, 모두 내 침대 밑으로 들어가

Oh, my pops used to say I'm a chumpy
They keep it all under my bed
Them girls and I can't fight it
And it's something I can put in my bed

나의 유행가들은 나를 바보라고 얘기하곤 했어
사람들은 그걸 전부 내 침대 밑에 보관하지
소녀들과 나는 그것에 맞서 싸울 수 없고
내 침대 밑에 넣을 수는 있어

I hope you got hit by the boogie
But that was justified by the pay
Our mouth goes in, got the money
Move it, move it all under my bed

당신이 블루스에 치였으면 좋겠어
하지만 그건 보상에 의해 정당화되었지
우리 입이 거기 들어가서 돈을 벌었어
서둘러, 모두 내 침대 밑으로 들어가

I really hope you got hit by the boogie
That'd be the fee of my pay
Then it gets funny, do you feel me?
And it's, and it's something, and it's, and it's
(Murder)

정말이지 당신이 블루스에 치였으면 좋겠어
그건 내 수익이 되겠지
그럼 재밌어지겠는데, 내 말 알아듣겠어?
그리고 그건, 그리고 그건 뭔가, 그리고 그건, 그리고 그건
(살인)

I hope you got hit by the boogie
They keep it all under my bed
Our mouth goes in, got the money
Move it, move it all under my bed
 
당신이 블루스에 치였으면 좋겠어
사람들은 그걸 모두 내 침대 밑에 보관하지
우리의 입이 거기 들어가서 돈을 벌었어
서둘러, 모두 내 침대 밑으로 들어가

Oh, my pops used to say I'm a chumpy
They keep it all under my bed
Them girls and I can't fight it
And it's something I can put in my bed

나의 유행가들은 나를 바보라고 얘기하곤 했어
사람들은 그걸 전부 내 침대 밑에 보관하지
소녀들과 나는 맞서 싸울 수 없고
침대 밑에 넣을 수는 있어

I hope you got hit by the boogie
But that was justified by the pay
Our mouth goes in, got the money
Move it, move it all under my bed

당신이 블루스에 치였으면 좋겠어
사람들은 그걸 모두 내 침대 밑에 보관하지
우리 입이 거기 들어가서 돈을 벌었어
서둘러, 모두 내 침대 밑으로 들어가

I really hope you got hit by the boogie
That'd be the fee of my pay
Then it gets funny, do you feel me?
And it's, and it's something, and it's, and it's
(Murder)

정말이지 당신이 블루스에 치였으면 좋겠어
그건 내 수익이 되겠지
그럼 재밌어지겠는데, 내 말 알아듣겠어?
그리고 그건, 그리고 그건 뭔가, 그리고 그건, 그리고 그건
(살인)

Under my bed, under my bed, under my bed, under my bed
Under my bed, under my bed, under my bed
Under my bed, under my bed, under my bed, under my bed
Under my bed, under my bed, under my bed

내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로
내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로
내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로
내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로, 내 침대 밑으로

Move it, move it all under my bed
Under my bed
And it's, and it's something, and it's, and it's
(Murder)

서둘러, 모두 내 침대 밑으로 들어가
내 침대 밑으로
그리고 그건, 그리고 그건 뭔가, 그리고 그건, 그리고 그건
(살인)

 

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)