[음악] The Pretty Reckless - Make Me Wanna Die (가사·해석)

 

 

 

 [가사]

* 의역 有

Take me, I'm alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything looks better
When the sun goes down

데려가, 나는 살아있어
절대 비뚤어진 소녀가 아니었는데,
모든 것이 나아보여,
해가 질 때면

I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night

나는 모든 것을 가졌어
영원을 위한 기회를
나는 밤의 일원이 될 수 있어


Your eyes, your eyes
I can see in your eyes
Your eyes

너의 눈을, 너의 눈을
너의 눈을 들여다 볼 수 있어
너의 눈을


You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
You make me wanna die

너는 나를 죽고 싶게 만들어
나는 충분히 좋아질 수 없을 거야
너는 나를 죽고 싶게 만들어
네가 사랑한 모든 것은 불빛 속에서 타오를 테지
나는 언제나 네 두 눈을 들여다보고 있어
너는 나를 죽고 싶게 만들어


Taste me, drink my soul
Show me all the things
That I shouldn't know
And there's a blue moon on the rise

나를 맛보고, 영혼을 마셔
모든 것을 나에게 보여줘,
내가 알 수 없었던 것들을
푸른 달이 떠오르고 있어

I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night

나는 모든 것을 가졌어
영원을 위한 기회를
나는 밤의 일원이 될 수 있어


Your eyes, your eyes
I can see in your eyes
Your eyes
Everything in your eyes
Your eyes

너의 눈을, 너의 눈을
너의 눈을 들여다 볼 수 있어
너의 눈을
네 눈안에 있는 모든 것을
너의 눈을


You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
You make me wanna die

너는 나를 죽고 싶게 만들어
나는 충분히 좋아질 수 없을 거야
너는 나를 죽고 싶게 만들어
네가 사랑한 모든 것은 불빛 속에서 타오를 테지
나는 언제나 네 두 눈을 들여다보고 있어
너는 나를 죽고 싶게 만들어


I would die for you my love, my love
I would lie for you my love, my love (make me wanna die)
I would steal for you, my love, my love (make me wanna die)
I would die for you my love, my love
We'll burn up in the light

너를 위해 죽어줄게, 내 사랑, 내 사랑
너를 위해 거짓을 말해줄게, 내 사랑, 내 사랑 (나를 죽고 싶게 만들어)
너를 위해 훔쳐줄게, 내 사랑, 내 사랑 (나를 죽고 싶게 만들어)
너를 위해 죽어줄게, 내 사랑, 내 사랑
우리는 불빛 속에서 타오를 거야


Every time I look inside your eyes
I'm burning in the light
Every time I look inside your eyes
I'm burning in the light
Every time I look inside your eyes
You make me wanna die

언제나 네 두 눈을 들여다보고 있어
나는 불빛 속에서 타오르고 있어
언제나 네 두 눈을 들여다보고 있어
나는 불빛 속에서 타오르고 있어
언제나 네 두 눈을 들여다보고 있어
너는 나를 죽고 싶게 만들어



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)