[음악] The Weeknd - Earned It (가사·해석)

 

[가사]

* 의역 有

You make it look like it's magic (Oh yeah)
'Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
I'm so used to bein' used

당신은 마법을 부리는 것 같아요
저는 누구도 아닌, 누구도 아닌 당신만을 바라보고 있으니까, 당신만을, 당신만을
전 결코 혼란스러워하지 않아요
저는 이용당하는 것에 정말 익숙해요

So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah

저는 당신이 예상치 않게 불러줄 때를 사랑해요
저는 예상된 순간들을 싫어하거든요
그러니 제가 그대를 돌봐줄게요, 그대를, 그대를
제가 그대를 보살펴줄게요, 그대를, 그대를, 그대를

'Cause girl, you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
'Cause girl, you earned it, yeah
Girl, you earned it, yeah

왜냐면, 당신은 완벽해요
그대는 언제나 가치 있죠
그대는 자격이 있어요
그대가 해내는 방식은
그대에겐 자격이 있으니까
그대는 자격이 있어요

You know our love would be tragic (Oh yeah)
So you don't pay it, don't pay it no mind, mind, mind
We live with no lies
You're my favorite kind of night

우리의 사랑이 비극이 될 것을 알잖아요
그러니 당신은 무시하지 않죠, 눈 돌리지 말아요
우리는 거짓 없이 살아요
그대는 제가 가장 좋아하는 밤이에요

So I love when you call unexpected
'Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
I'ma care for you, you, you, you, yeah

저는 당신이 예상치 않게 불러줄 때를 사랑해요
저는 예상된 순간들을 싫어하거든요
그러니 제가 그대를 돌봐줄게요, 그대를, 그대를
제가 그대를 보살펴줄게요, 그대를, 그대를, 그대를

'Cause girl, you're perfect (Girl, you're perfect)
You're always worth it (Always worth it)
And you deserve it (And you deserve it)
The way you work it (The way you work it)
'Cause girl, you earned it, yeah (Earned it)
Girl, you earned it, yeah

왜냐면, 당신은 완벽해요 (당신은 완벽해요)
그대는 언제나 가치 있죠 (언제나 가치 있죠)
그대는 자격이 있어요 (그대는 자격이 있어요)
그대가 해내는 방식은 (그대가 해내는 방식은)
그대에겐 자격이 있으니까요 (자격이 있어요)
그대는 자격이 있어요

On that lonely night (Lonely night)
We said it wouldn't be love
But we felt the rush (Fell in love)
It made us believe it was only us (Only us)
Convinced we were broken inside, yeah, inside, yeah

그 외로운 밤에 (외로운 밤에)
우리는 그것이 사랑이 아닐 거라 말했죠
하지만 우리는 고양감을 느꼈어요 (사랑에 빠지며)
우리 둘만 있는 것처럼 믿어졌죠 (우리 둘만)
마음이 부서졌음을 확신하며, 마음이

'Cause girl, you're perfect (Girl, you're perfect)
You're always worth it (You're always worth it)
And you deserve it (And you deserve it)
The way you work it (The way you work it)
'Cause girl, you earned it, yeah (You earned it)
Girl, you earned it, yeah (You earned it)

왜냐면, 당신은 완벽해요 (당신은 완벽해요)
그대는 언제나 가치 있죠 (언제나 가치 있죠)
그대는 자격이 있어요 (그대는 자격이 있어요)
그대가 해내는 방식은 (그대가 해내는 방식은)
그대는 자격이 있으니까요 (자격이 있어요)
그대는 자격이 있어요

Na-na-na-na-na
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
'Cause girl, you're perfect
The way you work it
You deserve it
Girl, you deserve it
Girl, you earned it, yeah, yeah

왜냐면, 당신은 완벽해요
그대가 해내는 방식은
그대는 자격이 있어요
그대는 자격이 있어요

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)