[음악] Years & Years - Ties (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

You tell me you like to burn a bridge
That you always make mistakes like this
Are you having fun?
I tell you I've got my secrets too
I go hunting for someone like you
Are you having fun?

넌 인간관계를 끊는 걸 좋아한다고 내게 말했지
네가 언제나 이런 실수를 저지른다고
즐거운 시간 보내고 있어?
나도 너한테 내 비밀을 말해줄게
난 너 같은 놈들을 사냥하고 다녀
즐거운 시간 보내고 있어?

Oh, tell me, how did it feel?
Did it all get too real for you?
Everybody's screaming out your name
Are you scared?
'Cause I don’t think you’re worth it

말해봐, 기분이 어땠어?
모든 것이 지나치게 현실적이었어?
모든 사람들이 네 이름을 부르짖는 중인데
무서워?
난 네가 가치 있다고 생각하지 않거든

Tie-ie-ie
You tie-ie-ie
You tie-ie-ie
You tie-ie-ie
Just wanna be the one you tie (tie-ie-ie, tie-ie-ie)
Just wanna be the one you tie (tie-ie-ie, tie-ie-ie)
I just wanna be the one you tie

구속한
네가 구속한
네가 구속한
네가 구속한
그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어
그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어
난 그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어

And you’re a dancer, well I’m a spy
It’s so beautiful to see you lie
Are you having fun?
Then give it up, you don’t need that stress
You’re still hungry for another test
Are you having fun?

넌 댄서고, 음, 난 스파이야
거짓말하는 네 모습이 너무 아름다워
즐거운 시간 보내고 있어?
그럼 포기해, 스트레스받을 필요 없잖아
넌 여전히 또 다른 시험을 갈망하고 있구나
즐거운 시간 보내고 있어?

Oh, tell me, how did it feel?
Did it all get too real for you?
Everybody's screaming out your name
Are you scared?
'Cause I don’t think you’re worth it

말해봐, 기분이 어땠어?
모든 것이 지나치게 현실적이었어?
모든 사람들이 네 이름을 부르짖는 중인데
무서워?
난 네가 가치 있다고 생각하지 않거든

Tie-ie-ie
You tie-ie-ie
You tie-ie-ie
You tie-ie-ie
Just wanna be the one you tie (tie-ie-ie, tie-ie-ie)
Just wanna be the one you tie (tie-ie-ie, tie-ie-ie)
I just wanna be the one you tie

구속한
네가 구속한
네가 구속한
네가 구속한
그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어
그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어
난 그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어

Just another bite that takes it higher than before
Did it make you feel good?
Does it run away?
Does it fill the space?
Feels like you're okay
Just another bite that takes it higher than before
Did it make you feel good?
Does it run away?
Does it fill the space?
Feels like you're okay, and...

그저 전보다 강렬해진 또 다른 짜릿한 맛
그게 기분 좋았어?
그게 제어가 안 돼?
그게 빈 공간을 채워줘?
넌 괜찮은 것 같은데
그저 전보다 강렬해진 또 다른 짜릿한 맛
그게 기분 좋았어?
그게 제어가 안 돼?
그게 빈 공간을 채워줘?
넌 괜찮은 것 같은데

I just wanna be the one you tie (tie-ie-ie)
You tie-ie-ie
You tie-ie-ie
You tie-ie-ie
Just wanna be the one you tie
Tie-ie-ie
Tie-ie-ie
Just wanna be the one you tie
Tie-ie-ie
Tie-ie-ie
Just wanna be the one you tie

난 그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어
네가 구속한
네가 구속한
네가 구속한
그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어
네가 구속한
네가 구속한
그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어
네가 구속한
네가 구속한
그저 네가 구속한 한 사람이 되고 싶어

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com) 
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)