본문 바로가기

음악/가사 번역

[음악] Yall, Gabriela Richardson - Hundred Miles (ft. Gabriela Richardson) (가사·해석)


[가사]

* 의역 有

Come here and visit my world
Come here and visit my world
Did the street shining stars
Our love is the only way
Don't get lost cause I'm waiting
Summer feelings are waiting, boy

이리 와 나의 세상을 방문하렴
이리 와 나의 세상을 방문하렴
별이 반짝이던 그 거리
우리의 사랑만이 유일한 길이야
길을 잃지 마, 내가 기다리고 있으니,
여름의 기운이 너를 기다려

You and me is more than hundred miles
You and me is more than the grey sky
You and me is more than lonely days
It's our time to go
Dance with me, one more time

너와 나는 100 마일보다 빠르고
너와 나는 잿빛 하늘보다 드넓고
너와 나는 외로운 나날보다 길어
우리가 가야 할 시간이 왔어
나와 한 번 더 춤을 추자

You and me is more than hundred miles
You and me is more than the grey sky
You and me is more than lonely days
It's our time to go
Dance with me, one more time

너와 나는 100 마일보다 빠르고
너와 나는 잿빛 하늘보다 드넓고
너와 나는 외로운 나날보다 길어
우리 가야 할 시간이 왔어
나와 한 번 더 춤을 추자

Come here and visit my world
Did the street shining stars
Our love is the only way
Don't get lost cause I am waiting
Summer feeling are waiting, boy

이리 와 나의 세상을 방문하렴
별이 반짝이던 그 거리
우리의 사랑만이 유일한 길이야
길을 잃지 마, 내가 기다리고 있으니,
여름의 기운이 너를 기다려

You and me is more than hundred miles
You and me is more than the grey sky
You and me is more than lonely days
It's our time to go
Da-da dance with me one more time
Dance with me one more time

너와 나는 100 마일보다 빠르고
너와 나는 잿빛 하늘보다 드넓고
너와 나는 외로운 나날보다 길어
우리가 가야 할 시간이 왔어
나와 한 번 더 춤을 추자
나와 한 번 더 춤을 추자

You and me is more than lonely days
It's our time to go
Da-da dance with me one more time

너와 나는 외로운 나날보다 길어
우리가 가야 할 시간이 왔어
나와 한 번 더 춤을 추자

You and me is more than hundred miles
You and me is more than the grey sky
You and me is more than-tha-tha
It's our time to go
Dance with me one more time

너와 나는 100 마일보다 빠르고
너와 나는 잿빛 하늘보다 드넓고
너와 나는
우리가 가야 할 시간이 왔어
나와 한 번 더 춤을 추자


※ 출처 : 구글 제공 (© Sony/atv Music Publishing (spain) Llc S. En C, Mushroom Pillow Music Sl)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)