[음악] Alt-J (△) - Something Good (가사·해석)

(* 뮤비가 살짝 잔인할 수도 있습니다.)

[가사]

* 의역, 오역 有

Something good
Oh, something good
Oh, something good
Oh, something good tonight
Will make me forget about you for now

좋은 일이
좋은 일이
좋은 일이
오늘밤, 좋은 일이
이제 곧 내가 그대를 잊게 해줄 거야

Get high, hit the floor before you go
Matador, estocada, you're my blood sport

높이 올라가, 마루 바닥에 닿아, 그대가 떠나기 전에
투우사, 에스토카다, 그대가 나의 유혈 스포츠야

But something good
Oh, something good
Oh, something good
Oh, something good tonight
Will make me forget about you for now

하지만 좋은 일이
좋은 일이
좋은 일이
오늘밤, 좋은 일이
이제 곧 내가 그대를 잊게 해줄 거야

Forty-eight thousand seats
Bleats and roars for my memories of you
Now that I'm fully clean
The matador is no more and is dragged from view

4만 8천의 객석이
그대에 대한 추억을 향해 울며 포효해
내가 완전히 깨끗해지자
투우사는 죽어 없어지고, 시야에서 사라졌어

Get high, hit the floor before you go
Matador, estocada, you're my blood sport

높이 올라가, 마루 바닥에 닿아, 그대가 떠나기 전에
투우사, 에스토카다, 그대가 나의 유혈 스포츠야

Forty-eight thousand seats
Bleats and roars for my memories of you
Now that I am clean
The matador is no more and is dragged from view

4만 8천의 객석이
그대에 대한 추억을 향해 울며 포효해
내가 완전히 깨끗해지자
투우사는 죽어 없어지고, 시야에서 사라졌어

But something good
Oh, something good
Oh, something good
Oh, something good tonight
Will make me forget about you for now

하지만 좋은 일이
좋은 일이
좋은 일이
오늘밤, 좋은 일이
이제 곧 내가 그대를 잊게 해줄 거야

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)