[음악] Bag raiders - Not over (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

Cut like a picture from a paper safely tucked away
Well, that's how my heart is for you
You keep yours guarded like a palace hiding all its jewels
That's just how hard it is for you

안전하게 보관된 종이에서 그림을 오려내듯
음, 나는 그렇게 너를 사랑해
너는 경계를 늦추지 않아, 보석을 숨겨둔 궁전처럼
너는 그렇게 힘들어하고 있어

You found somebody? Yeah, okay, well I found somebody too
No need to put on such a show
If we should fight it out, I'm sure we'll take it to the other
No one should ever have to know

누군가를 찾고 있니? 그래, 그렇구나. 음, 나도 누군가를 찾고 있어
이런 쇼를 할 필요는 없잖아
만약 우리가 승부를 지어야 한다면, 확신컨대 우리는 다른 사람에게 맡기게 될 거야
아무도 알 필요 없잖아

It's not over 'til it's over
Oh no, but we'll try
To make it right for just one night
Oh no, we tried

끝날 때까지 끝난 게 아니야
안돼, 하지만 우린 노력할 거야
단 하룻밤을 바로잡기 위해
안돼, 우린 시도해버렸어

It seemed a good idea the first time that we had each other
Why don't we just leave it at that?
I know that nothing lasts forever, this could change any minute
And we might never change it back

우리가 서로 함께하는 것이 처음엔 좋은 생각처럼 보였지
우리 이쯤 해두지 않을래?
그 무엇도 영원하지 않다는 걸 알아, 언제든지 바뀔 수 있어
우리는 되돌아갈 수 없을지도 몰라

We keep on running 'til tomorrow, closer to the future
Sometimes it seems so far away
A star-lit picture slowly faded to a weaker image
You're pushing on, I'm pushing play

우린 내일까지 계속 달려, 미래에 더 가까이
가끔은 너무 멀어 보여
별이 빛나는 그림은 약한 이미지로 점차 흐려졌어
넌 나아가고 있고, 나는 놀고만 있지

It's not over 'til it's over
Oh no, but we'll try
To make it right for just one night
Oh well, we tried

끝날 때까지 끝난 게 아니야
안돼, 하지만 우린 노력할 거야
단 하룻밤을 바로잡기 위해
안돼, 우린 시도해버렸어

It's not over 'til it's over
Oh no, but we'll try
To make it right for just one night
Oh no, we tried

끝날 때까지 끝난 게 아니야
안돼, 하지만 우린 노력할 거야
단 하룻밤을 바로잡기 위해
안돼, 우린 시도해버렸어

It's not over 'til it's over
It's not over 'til it's over
It's not over 'til it's over
It's not over 'til it's over

끝날 때까지 끝난 게 아니야
끝날 때까지 끝난 게 아니야
끝날 때까지 끝난 게 아니야
끝날 때까지 끝난 게 아니야

It's not over 'til it's over
It's not over 'til it's over
It's not over 'til it's over
It's not over 'til it's over

끝날 때까지 끝난 게 아니야
끝날 때까지 끝난 게 아니야
끝날 때까지 끝난 게 아니야
끝날 때까지 끝난 게 아니야

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)