[음악] Years & Years - 1977 (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

Dye your hands the color blue
You wash your mouth, you pray for truth
You've seen it all by grace of God
It's what you've done, it's who you are

그대의 손을 푸른빛으로 물들여요
그대는 입을 씻고, 진실을 기도하지요
그대는 신의 은총으로 모든 것을 보아왔어요
그것이 당신이 해온 일이고, 당신이란 사람이에요

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, fever
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, fever
You'll drink it all, you'll live tonight
You'll bite your cheeks, you'll put it right
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, fever

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 열기
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 열기
그대는 전부 마시고, 오늘 밤을 살아갈 테죠
그대는 웃음을 참으며, 바로잡을 테요
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 열기

Kiss your tongue, you strike a match
Keep it high, you're moving fast
You touch the ground, you're slipping through
You'll never know how you can move

그대의 혀에 키스하고, 그대는 성냥불을 그어요
황홀함을 유지하며, 그대는 빠르게 움직이고 있어요
그대는 바닥에 닿아, 미끄러져 지나가요
당신이 어떻게 움직일 수 있는지, 당신은 절대 알지 못할 거예요

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, fever
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, fever
You'll drink it all, you'll live tonight
You'll bite your cheeks, you'll put it right
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, fever

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 열기
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 열기
그대는 전부 마시고, 오늘 밤을 살아갈 테죠
그대는 웃음을 참으며, 바로잡을 테요
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, 열기

Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh-ooh
Take what you want from me, I have nothing left to lose
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh-ooh
Hold back the world from me, I wanted something blue

Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh-ooh
제게서 원하는 것을 가져가요, 저에겐 잃을 것이 없어요
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh-ooh
저를 세상으로부터 떨어뜨려주세요, 저는 불경한 것을 원했어요

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com) ＆ 정규앨범 가사집
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)