[음악] The fray - Love don't die (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

If I know one thing that's true
It ain't what you say, it's what you do
And you don't say much, yeah, that's true
But I listen when you do

내가 한 가지 알게 된다면, 맞아
그건 당신이 하는 말이 아니고, 당신이 하는 행동이야
당신은 말을 많이 하지 않아, 그래, 사실이지
하지만 난 당신이 할 때면 경청할 수 있어

A thousand years go by
But love don't die

천 년이 흐르더라도
사랑은 죽지 않아

If I know one thing that's true
It's that I'm never leaving you
And you don't say much, yeah, that's true
But I lose it when you do

내가 한 가지 알게 된다면, 맞아
그건 내가 당신을 절대 떠나지 않으리란 거야
당신은 말을 많이 하지 않아, 그래, 사실이지
하지만 당신이 할 때면 나는 이해하질 못해

Don't let them tell no lies
Love don't die

사람들이 거짓 없이 말하게 두지마
사랑은 죽지 않아

No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die

우리가 어디로 가든,
설령 가지 않더라도,
그들이 아무리 애를 써도,
사람들은 나를 당신 곁에서 떨어뜨려 놓지 못할 거야
사랑은 죽지않아

If there is one thing that's true
It's not what I say, it's what I do
And I say too much, yeah, that's true
So just listen to what I do

만일 한 가지 존재 한다면, 맞아
그건 내가 하는 말이 아니고, 내가 하는 행동이야
난 말을 너무 많이 해, 그래, 그렇지
그러니 그냥 내가 하는 것에 귀 기울여봐

A thousand years go by
But love don't die

천 년이 흐르더라도
사랑은 죽지 않아

No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die

우리가 어디로 가든,
설령 가지 않더라도,
그들이 아무리 애를 써도,
사람들은 나를 당신 곁에서 떨어뜨려 놓지 못할 거야
사랑은 죽지않아

You can break it up, you can burn it down
You can box it in, bury it in the ground
You can close it off, can turn it away
Try to keep it down six feet in the ground
But love don't die

당신은 부숴버릴 수 있어, 당신은 태워버릴 수 있지
당신은 그걸 상자에 담아, 땅에 묻어버릴 수 있어
당신은 폐쇄해버릴 수 있고, 돌아보지 않을 수 있어
줄여보려고 애를 쓸 수 있어, 6피트짜리 땅에서
하지만 사랑은 죽지 않아

No matter where we go
Or even if we don't
And even if they try
They'll never take my body from your side
Love don't die

우리가 어디로 가든,
설령 가지 않더라도,
그들이 아무리 애를 써도,
사람들은 나를 당신 곁에서 떨어뜨려 놓지 못할 거야
사랑은 죽지않아

No matter where we go
Or even if we don't
I'd like to watch them try
They'll never take my body from your side
Love don't die

우리가 어디로 가든,
설령 가지 않더라도,
그들이 애쓰는 꼴을 보고 싶지만,
사람들은 나를 당신 곁에서 떨어뜨려 놓지 못할 거야
사랑은 죽지않아

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)