[음악] Bring Me The Horizon - ¿ (Feat. Halsey) (가사·해석)

 

 

[가사]


* 의역 有


Breathe, cold, another bad dream
Got mud on my face that I can't get clean

숨을 내뱉어, 차가운, 또다른 악몽을
씻을 수 없는 치욕을 당한 채

Feel whole, but I rip at the seams
If I can't get you away from me

고통이 고스란히 느껴지겠지만 이음매를 찢어버릴 거야
너를 나에게서 떼어낼 수 없다면

Taking showers every hour and I choke on steam
Writing on the mirrors and the space between

매 시간마다 샤워 하며 증기에 숨이 막혀
거울과 그 사이에 글을 쓰면서

All so tall, it broke the fourth wall
Guess our fairy tale had a few plot holes

거짓스러운 모든 것들이, 제4의 벽을 깨버렸어
추측건대, 우리의 동화 줄거리엔 구멍이 있어



Breathe, cold, another bad dream
(Another bad dream, another bad dream)

숨을 내뱉어, 차가운, 또다른 악몽을
(또다른 악몽을, 또다른 악몽을)

Breathe, cold, another bad dream
(Another bad dream, another bad dream)

숨을 내뱉어, 차가운, 또다른 악몽을
(또다른 악몽을, 또다른 악몽을)

Breathe, cold, another bad dream
Another bad dream, another bad dream
Another bad dream, another bad dream
Another bad dream, another bad dream

숨을 내뱉어, 차가운, 또다른 악몽을
또다른 악몽을,  또다른 악몽을
또다른 악몽을,  또다른 악몽을
또다른 악몽을,  또다른 악몽을



Breathe, cold, another bad dream
Got mud on my face that I can't get clean

숨을 내뱉어, 차가운, 또다른 악몽을
씻을 수 없는 치욕을 당한 채

Feel whole, but I rip at the seams
If I can't get you away from me

고통이 고스란히 느껴지겠지만 이음매를 찢어버릴 거야
너를 나에게서 떼어낼 수 없다면

Taking showers every hour and I choke on steam
Writing on the mirrors and the space between

매 시간마다 샤워 하며 증기에 숨이 막혀
거울과 그 사이에 글을 쓰면서

All so tall, it broke the fourth wall
Guess our fairy tale had a few plot—

거짓스러운 모든 것들이, 제4의 벽을 깨버렸어
추측건대, 우리의 동화 줄거리엔—



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)