[음악] Denzel Curry, Gizzle, Bren Joy - Dynasties & Dystopia (가사·해석)

 

 

[가사]

* 의역 多

Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining

그래, 걔 빡쳤더라
내가 하얀 다이아몬드를 긁어모으고 있거든
나를 하늘로 던져봐
태양이 빛난다고 확언하게 될 거야

Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining

그래, 그 녀석 빡쳤던데
내가 흰 다이아몬드를 쓸어 담고 있거든
나를 하늘로 던져보시든가
태양이 빛난다고 단언하게 될 테니


In this gothic underground city
We all sin
If I bring a couple rounds with me
Then we all win

이 고딕풍 지하 도시에선 
우리 모두가 죄인
내가 패에 끼기만 하면
모두 승리해

I came back and brought the crown with me
The king's den
Break your nexus and your neck 'cause
Everybody's on your head

나는 왕관을 가지고 돌아가
왕의 은신처에
당신의 넥서스와 모가지를 날려
전부 댁 머리 위에 있으니


I might just might kick your butt
Go run amok then paint my nails
Never learned to raise my hand
Was too busy raising hell

내가 네 뒤를 걷어차버릴지도 몰라
미친 듯이 날뛰고 손톱을 물들여
손드는 법은 배워본 적이 없어
난동 부리느라 너무 바빴거든

Everything I know I am
You should go and save yourself
Thought you had my number, huh
Congratulations, you played yourself

내가 아는 건
네가 가서 몸이나 사려야 한다는 것뿐인데
내 번호를 안다고 생각했나?
축하해, 혼자 놀아났구나


Underground utopia, dynasties and dystopia
Fear is never a option, so dying's not a real phobia
I'm beating the odds
Rising to every occasion as if I defeated the gods
Switch up the mod
Nothing but champions comin' up rolled in one little squad

지하의 이상향, 왕조와 반이상향
두려움은 선택지에 없으니, 죽음 또한 두렵지 않아
패배할 것 같아도
모든 난관을 헤쳐나가, 신을 무릎 꿇리듯
태도를 바꿔
작은 무리에 굴러들어가 모든 것을 제패한 자로


Hold still while I bag that, uh
Talk bad 'til I snap back, uh
This ain't brown, this that dark black
This that pitch black, jet black
Snap yo' ex watch me give him flashbacks

내가 잡아넣을 때까지 그대로 있어
내가 맞받아칠 때까지 떠들어보라고
이건 갈색이 아니야, 다크 블랙이지
칠흑같이 어두운, 새까만 색
이런, 내가 얘한테 나쁜 기억을 상기시켰나 본데


Pressure's rising fast as lighting, they can't stop it now
If you ain't talking realness, then just change the topic now
They laughing at the top like they can't see the bottom
And they thought I needed help, but I got here without them

압력이 빛처럼 빠르게 상승해서, 이제는 저들이 막을 수 없어
네가 진실을 말하지 않는다면, 화제를 바꿔보도록 하지
저 작자들은 정상을 보며 웃지, 아래가 보이지 않는 것처럼
저들은 나에게 도움이 필요하다고 생각했지만, 나는 스스로 이곳에 당도했어

I am sharper than a pack of hundred razor blades
When the smoke clears, outta here, bet they name gon' fade
I'ma be here doing it, doing it my way
They said I should I change it up
But what did I say?

나는 100개의 면도날보다 예리해
연기가 걷히면, 나가봐, 그 자들의 이름도 희미해졌을 거야
내가 여기서 하고 있어, 하고 있다고, 내 방식대로
그놈들은 내가 나아져야 한다고 했었지
근데 거봐, 내가 뭐랬냐?


Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining

그래, 걔 빡쳤더라
내가 하얀 다이아몬드를 긁어모으고 있거든
나를 하늘로 던져봐
태양이 빛난다고 확언하게 될 걸

Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining

그래, 그 녀석 빡쳤던데
내가 흰 다이아몬드를 쓸어 담고 있거든
나를 하늘로 던져보시든가
태양이 빛난다고 단언하게 될 테니


Hold still while I bag that, uh
Talk bad 'til I snap back, uh
This ain't brown this that dark black
This that pitch black, jet black
Snap yo' ex watch me give him flashbacks

내가 잡아넣을 때까지 그대로 있어
내가 맞받아칠 때까지 떠들어 보라고
이건 갈색이 아니야, 다크 블랙이지
칠흑같이 어두운, 새까만 색
이런, 내가 얘한테 나쁜 기억을 상기시켰나 본데


I get that magic all on me
I feel like I'm Tracy McGrady
Enemies circled around me 360
I count them 180
I've been in court with the spirit beside me since I was a baby
Just getting chaotic y'all made me a product for causing the chaos right here where they raised me

난 마법을 온통 나에게 걸어
내가 트레이시 맥그레이디처럼 느껴지도록
적들이 내 주변을 360도로 둘러쌌고
난 180명을 셌어
나는 패기와 함께 경기장 내에 있었지, 아기 때부터 
혼잡해지자마자 댁들은 날 혼돈을 초래할 산물인 양 취급했고, 나를 길러낸 바로 이곳에


In this gothic underground city
We all sin
If I bring a couple rounds with me
Then we all win

이 고딕풍 지하 도시에선 
우리 모두가 죄인
내가 패에 끼기만 하면
모두 승리해

I came back and brought the crown with me
The king's den
Break your nexus and your neck 'cause
Everybody's on your head

나는 왕관을 가지고 돌아와 
왕의 은신처에
당신의 넥서스와 모가지를 날려
전부 댁 머리 위에 있으니


Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining

그래, 걔 빡쳤더라
내가 하얀 다이아몬드를 긁어모으고 있거든
나를 하늘로 던져봐
태양이 빛난다고 확언하게 될 거야

Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining

그래, 그 녀석 빡쳤던데
내가 흰 다이아몬드를 쓸어 담고 있거든
나를 하늘로 던져보시든가
태양이 빛난다고 단언하게 될 테니


Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia

왕조와 반이상향
왕조와 반이상향
왕조와 반이상향
왕조와 반이상향

Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia

왕조와 반이상향
왕조와 반이상향
왕조와 반이상향
왕조와 반이상향



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com) 
※ 해석 : 나 (anatoy.tistory.com)