[음악] Etherwood - Sunlight Splinters (가사·해석)

 

[가사]


* 의역 多


Sunlight splinters
Springing through the window pane

유리창에 반사되며 
햇살이 부서지네

Hungover hearts 
Feel the whole room swaying

가슴이 숙취에 절어
방 안이 온통 요동치 것 같아


Pangs of last night
Springing into play

지난밤의 격통이
느껴지기 시작하지만

But a part of us knows
This will be OK

우리 중 누군가는 알고 있지
괜찮아질 거란 걸



And I'm drawn to your flame
Ready to be burnt time and time again

나는 그대의 불꽃에 이끌려
타오를 준비를 해, 몇 번이고, 계속

And I would fight a thousand times
To lay with you just for one night

수천 번이라도 싸워나가겠어
그대의 곁에 누울 하룻밤을 위해



And I'm drawn to your flame
Ready to be burnt time and time again

나는 그대의 불꽃에 이끌려
타오를 준비를 해, 몇 번이고, 계속

And I would fight a thousand times
To lay with you just for one night

수천 번이라도 싸워나가겠어
그대의 곁에 누울 하룻밤을 위해



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com) 
※ 해석 : 나 (anatoy.tistory.com)