[음악] Linkin park - Don't stay (가사·해석)

 

 

[가사]


* 의역 多


Sometimes, I need to remember just to breathe
Sometimes, I need you to stay away from me
Sometimes, I'm in disbelief, I didn't know
Somehow, I need you to go

가끔씩, 나는 숨 쉬는 것만 떠올릴 필요가 있어
가끔은, 너와 떨어져 있을 필요도 있고
때때로, 나는 불신에 차곤 해, 알 수 없었던 불신에
어떻게 해서든, 네가 가버렸으면 좋겠어


(Don't stay) Forget our memories, forget our possibilities
What you were changing me into
Just give me myself back and don't stay
Forget our memories, forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just give me myself back and don't stay

(떠나버려) 우리의 추억을 잊고, 우리의 가능성도 잊고
도대체 나를 어떤 꼴로 만들어버렸는지
나를 돌려주고 떠나버려
우리의 추억을 잊고, 우리의 가능성도 잊고
네 불성실함까지 죄다 챙겨서
나 좀 돌려주고 떠나버려


Sometimes, I feel like I trusted you too well
Sometimes, I just feel like screaming at myself
Sometimes, I'm in disbelief, I didn't know
Somehow, I need to be alone

가끔씩, 나는 너를 참 잘도 믿었다 싶어
가끔은, 나에게 비명을 질러버리고 싶어
때때로, 나는 불신에 차곤 해, 내가 알지 못했던
어떻게 해서든, 혼자 있고 싶어


(Don't stay) Forget our memories, forget our possibilities
What you were changing me into
Just give me myself back and don't stay
Forget our memories, forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just give me myself back and don't stay

(떠나버려) 우리의 추억을 잊고, 우리의 가능성도 잊고
도대체 나를 어떤 꼴로 만들어버렸는지
나를 돌려주고 떠나버려
우리의 추억을 잊고, 우리의 가능성도 잊고
네 불성실함까지 죄다 챙겨서
나 좀 돌려주고 떠나버려


I don't need you anymore
I don't want to be ignored
I don't need one more day
Of you wasting me away

더 이상 너 같은 건 쓸모가 없어
난 무시당하고 싶지 않아
단 하루도 필요 없어
네가 나를 낭비하는 날은

I don't need you anymore
I don't want to be ignored
I don't need one more day
Of you wasting me away
With no apologies

너 같은 건 이제 쓸모가 없어
무시당하고 싶지도 않고
단 하루도 필요 없어
네가 허락도 없이
네가 나를 낭비하는 날은


(Don't stay) Forget our memories, forget our possibilities
What you were changing me into
Just give me myself back and don't stay
Forget our memories, forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just give me myself back and don't stay

(떠나버려) 우리의 추억을 잊고, 우리의 가능성도 잊고
도대체 나를 어떤 꼴로 만들어버렸는지
나를 돌려주고 떠나버려
우리의 추억을 잊고, 우리의 가능성도 잊고
네 불성실함까지 죄다 챙겨서
나 좀 돌려주고 떠나버려



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com) 
※ 해석 : 나 (anatoy.tistory.com)