[음악] Flor - Slow Motion (가사·해석)

 

 

[가사]

* 의역 多

Easy to see it wasted
Deep in the summer time

심심찮게 낭비되는 
여름의 깊은 시간

When the world's on fire
I feel and taste it
Sticks to the roof of my mouth
Lasts through the night

세상이 불에 타오를 때
맛보고 느껴
입천장에 달라붙는 것을
밤이 새도록

It's coming in a little bit hot, see
Loving what I feel, but it gets to me
And I know it's all in my head
And it still makes the world feel a little like it ain't real

봐, 조금씩 달아오르고 있어
내 감정을 사랑함에도, 견딜 수 없으며
난 알아, 내 머릿속 모든 착각이
여전히 조금은 현실이 아닌듯 세상을 느끼게 한단 걸

I swear you move slow motion
Watching you looks like bending time
Catch me in your illusion
Helping me lose my mind

맹세할게, 천천히 움직이리란 걸
시간에 묶인듯 그대를 바라보며
잡아봐, 환상 속의 나를
도와줘, 정신을 놓아버릴 수 있게

Douse it in the water
Cool when you feel it
Hot, but it's turning down

물에 흠뻑 적셔
그대에게 닿을 땐 시원하도록
뜨겁지만, 이제는 약해졌어

It hurts to leave it
But it's much too much to handle now

떠나는 것은 아프지만
이제는 충분히 차고넘칠만큼 다스릴 수 있지

It's coming in a little bit hot, see
Loving what I feel, but it gets to me
And I know it's all in my head
And it still makes the world feel a little like it ain't real

봐, 조금씩 달아오르고 있어
내 감정을 사랑함에도, 견뎌낼 수 없으며
알아, 내 머릿속 모든 착각이
여전히 조금은 현실이 아닌듯 세상을 느끼게 한단 걸

I swear you move slow motion
Watching you looks like bending time
Catch me in your illusion
Helping me lose my mind

맹세할게, 천천히 움직이리란 걸
시간에 묶인듯 그대를 바라보며
잡아봐, 환상 속의 나를
도와줘, 정신을 놓아버릴 수 있게

I swear you move slow motion
Watching you looks like bending time
Catch me in your illusion
Helping me lose my mind

맹세할게, 천천히 움직이리란 걸
시간에 묶인듯 그대를 바라보며
잡아봐, 환상 속의 나를
도와줘, 정신을 놓아버릴 수 있게

 

※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)