[음악] Foster the people - Houdini (가사·해석)

 

[가사]

* 의역 有

Rise above, gonna start the war!
What you want, what you need, what'd you come here for?

일어서라, 전쟁이 시작될 것이다!
무엇을 원하나, 무엇이 필요한가, 무엇을 위해 이곳에 있나?

Well, an eye for an eye and an 'F' for fight
They're taking me down as the prisoners riot

글쎄, 눈에는 눈, 'F'는 'fight'
죄수들이 반란을 일으키듯, 사람들이 나를 무너뜨리고 있어


Got shackles on, my words are tied
Fear can make you compromise
Lights turned up, it's hard to hide
Sometimes I wanna disappear

쇠고랑을 찼더니, 말문이 막혀버렸어
공포는 당신을 타협시킬 수 있지
불빛이 밝아지니, 숨기 힘들어
때때로 나는 사라져버리고 싶어


When I feel kinda bad and don't want to stress
I just pass it off on ability

기분이 그닥 좋지 않고, 스트레스 받고 싶지 않을 때
나는 능력 있는 척해버려

Well, you got what you want, and what you never knew
Perfect gift from me to you

자, 그대는 그대가 소망하는, 결코 헤아릴 수 없는 것을 가졌습니다
제가 드린 완벽한 선물을 말이죠


Got shackles on, my words are tied
Fear can make you compromise
With the lights turned up, it's hard to hide
Sometimes I wanna disappear

쇠고랑을 찼더니, 말문이 막혀버렸어
공포가 당신을 타협하게 만들 수 있지
불빛이 밝혀지니, 숨기가 힘들어
가끔씩 나는 사라져버리고 싶어


(Raise up to your ability)
You never knew what I could find
What could come when we realize
I don't want to compromise

(당신의 능력을 끌어올리세요)
당신들은 내가 무엇을 발견할 수 있는지 전혀 알지 못했지
우리가 실현했을 때 어떤 일이 벌어질 것인지
나는 타협하기 싫어

(Raise up to your ability)
Yeah I'm scared but I disappear
Running around before it corners you
Like he's someone who's lost his way

(당신의 능력을 끌어올리세요)
그래, 나는 두렵지만 눈앞에서 사라져서는
정신없이 달려다니지, 당신이 길을 잃고 헤매는 사람마냥
궁지에 몰리기 전에


(Raise up to your ability)
I know that you want me
'Cause it's simple to see of my ability

(당신의 능력을 끌어올리세요)
댁들이 나를 원한단 걸 알아
내 재능은 알아보기 쉽거든

(Raise up to your ability)
Yeah you're undecided
Yeah so I can see that
Yeah I don't wanna run away

(당신의 능력을 끌어올리세요)
그래, 결심이 서지 않겠지
그래, 알 것 같아
그래, 난 도망치고 싶지 않아


You gotta focus on your ability
Focus on your ability
Gotta focus on your ability
Focus on your ability

당신의 능력에 집중해야 합니다
당신의 능력에 집중하세요
당신의 능력에 집중해야 합니다
당신의 능력에 집중하세요

They can't get what they want to steal
Can't get what they want to steal
Then they can't get what they want to steal
Can't get what they want to steal

저들은 빼앗고 싶어 하는 것을 가질 수 없을 겁니다
빼앗고 싶어 하는 것을 가질 수 없을 겁니다
그러면 저들은 빼앗고 싶어 하는 것을 가질 수 없을 겁니다
빼앗고 싶어 하는 것을 가질 수 없을 겁니다



※ 출처 : www.azlyrics.com
※ 해석 : 나 (antoy.tistory.com)