[음악] Caravan Palace - Moonshine (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

You know well, what I've been through
Living there without a view
Asking why we missed our chance
And now I'm looking for something to get by
High and dry
Everywhere
In my cell
I'm looking for

당신은 잘 아시죠, 제가 어떤 일들을 겪어왔는지
그 곳에서 생각 없이 사는 것
어째서 우리가 기회를 놓쳤는 지 묻는 것
이제 저는 살아가기 위한 것을 찾고 있어요
먹고 살 길이 막막한
모든 곳
수용실 안에서
나는 찾고 있어요

High and dry
Everywhere
I'm looking for
(Someone, evermore, sunshine, evermore)
(Someone, evermore, sunshine, evermore)

먹고 살 길이 막막한
모든 곳
나는 찾고 있어요
(뭔가를, 언제나, 햇살을, 언제나)
(뭔가를, 언제나, 햇살을, 언제나)

How can I even know
What lies ahead if I don't go
I see a chance, I take it slow
And I know I just can't leave these things behind
Trying to feel
Satisfied
In my world
I'm looking for

제가 어떻게 알겠어요
제가 가지 않으면 어떤 일이 일어날지
저는 천천히 기회를 보고 있어요
도저히 이것들을 남겨두고 떠날 수 없다는 것을 알아요
만족을 느끼기 위해 노력하면서
제 세계에서
찾고 있어요

(Someone, evermore, sunshine, evermore)
(Someone, evermore, sunshine, evermore)

(뭔가를, 언제나, 햇살을, 언제나)
(뭔가를, 언제나, 햇살을, 언제나)

Trying to feel
Satisfied
I'm looking for

만족을 느끼기 위해 노력하면서
저는 찾고 있어요

(evermore, evermore, evermore, evermore)
(evermore, evermore, evermore, evermore)

(언제나, 언제나, 언제나, 언제나)
(언제나, 언제나, 언제나, 언제나)

I'm looking for

찾고 있어요

※ 출처 : 구글제공 © Warner Chappell Music, Inc
※ 해석 : 내 머리 (anatoy.tistory.com)