[음악] Foster the people - Nevermind (가사·해석)

 

[가사]

* 의역 多

Well let's take off from the start
I know you tried all this before
And did your best to fight the war
And break it off 
 
자, 떠나보아요
저는 알아요, 그대가 이 모든 것을 시도했고
전쟁에서 싸우기 위해 최선을 다 했으며
그걸 끝마쳤다는 것을

But if I follow my name
I will calm you in the storm
And breathe you in when you are worn
Be still my love 
 
하지만 제 이름을 따라준다면
전 당신을 폭풍 속에서 진정시킬 것이고
그대가 지쳤을 때 숨을 쉬게 할 거예요
제 사랑으로 남아주세요

Would it take a shooting star?
To show you life can bloom when somethings breaks
When the pieces fall 
I'll catch them all 
 
혜성을 얻을 수 있을까요?
무언가 무너져 내렸을 때 인생이 피어날 수 있단 걸 당신께 보여주기 위해
별조각들이 떨어질 때
제가 전부 받을 거예요
 
Never mind what you're looking for
You'll always find what you're looking for
Sometimes it's blinding in the race
I'll be here smiling when I see your face 
 
그대가 찾는 것은 걱정하지 말아요
찾고 있는 것은 언제나 발견하게 될 거예요
때로 경주에서 아무것도 보이지 않을 지라도
그대의 얼굴이 보일 때 웃으며 여기에 있을게요
 
Never mind what you're looking for
You're gonna find what you're looking for
Sometimes it's blinding in the race
I'll be here smiling when I see your face 
 
그대가 찾는 것은 걱정하지 말아요
찾고 있는 것은 언제나 발견하게 될 거예요
때로 경주에서 아무것도 보이지 않을 지라도
그대의 얼굴이 보일 때 웃으며 여기에 있을게요

Yeah it's hard to know the truth
In this post-modernist view
Where absolutes are seen as relics
And laughed out of the room
 
네, 진리를 아는 것은 힘들죠
포스트모더니스트의 관점에선
절대적인 것들은 유물처럼 보이고
그것을 웃어넘기게 돼요

And I'm scared to say your name
I've cried wolf so many times
Cause I'm afraid of what you'd want from me
 
당신의 이름을 부르기 무서워요
저는 거짓 소동을 너무 많이 부려왔어요
그대가 나에게 바란 것이 두려워서

Will you find me through the grey?
Cause my mind's a minefield of the wretched
It's honestly deceptive
 
잿빛 사이로 저를 찾아줄래요?
제 마음은 비참한 지뢰밭이니
솔직히 이건 기만적이네요
 
Never mind what you're looking for
You'll always find what you're looking for
Sometimes it's blinding in the race
I'll be here smiling when I see your face 
 
그대가 찾는 것은 걱정하지 말아요
찾고 있는 것은 언제나 발견하게 될 거예요
때로 경주에서 아무것도 보이지 않을 지라도
그대의 얼굴이 보일 때 웃으며 여기에 있을게요
 
Never mind what you're looking for
You're gonna find what you're looking for
Sometimes it's blinding in the race
I'll be here smiling when I see your face 
 
그대가 찾는 것은 걱정하지 말아요
찾고 있는 것은 언제나 발견하게 될 거예요
때로 경주에서 아무것도 보이지 않을 지라도
그대의 얼굴이 보일 때 웃으며 여기에 있을게요
 
Never mind what you're looking for
You'll always find what youre looking for
Never mind what you're looking for
You'll always find what youre looking for 
 
그대가 찾는 것은 걱정하지 말아요
찾고 있는 것은 언제나 발견하게 될 거예요
그대가 찾는 것은 걱정하지 말아요
찾고 있는 것은 언제나 발견하게 될 거예요

 

 

※ 가사 출처 : 구글 © Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, S.I.A.E. Direzione Generale, EMI MUSIC PUBLISHING LTD 
※ 해석 : anatoy.tistory.com