[음악] Caravan Palace - Plume (가사·해석)

 

[가사]

 

* 의역, 오역 有

Riding on my feathers I can lead you through the patterns we now follow
Laying on the floor, life between us lights a solid afterglow (Afterglow)
(We gon' have a good time, waving by and by)
(We gon’ have a good time, waving by and by)
(We found fun over there, We found fun over there)
(We gon' have a good time)
 
날개를 타고 우리가 따라가는 무늬로 너를 이끌어 줄 수 있어
바닥에 누워있을 때, 삶은 우리 곁의 물체들을 석양으로 비추지
(우린 좋은 시간을 보내게 될 거야, 흔들리고 흔들리면서)
(우린 좋은 시간을 보내게 될 거야, 흔들리고 흔들리면서)
(우린 저기서 재밌는 것을 발견했어, 우린 저기서 재밌는 것을 발견했지)
(우린 좋은 시간을 보내게 될 거야)

I'll take you to the sun on a wing
The sun on a wing
I’ll take you to the sun on a wing
The sun on a wing
(Crazy, all night)
 
날개로 너를 태양까지 데려다 줄게
날개로 태양까지
날개로 너를 태양까지 데려다 줄게
날개로 태양까지
(밤새 미쳐봐)

Riding on your feathers I can see us through the starry night
Our shadows
High above the floor, like two demons tryna' find a brighter soul
 
네 날개를 타고 별이 빛나는 밤하늘 사이에서 우릴 볼 수 있어
우리의 그림자를
바닥보다 높은 곳에서, 두 악마가 더욱 빛나는 영혼을 찾아내려 하는 것처럼
 

I'll take you to the sun on a wing
The sun on a wing
I'll take you to the sun on a wing
The sun on a wing
I'll take you to the sun
 
날개로 너를 태양까지 데려다 줄게
날개로 태양까지
날개로 너를 태양까지 데려다 줄게
날개로 태양까지
너를 태양까지 데려다 줄게

(We gon' have a good time, waving by and by)
(We gon' have a good time, waving by and by)
(We found fun over there, We found fun over there)
(We gon' have a good time)
 
(우린 좋은 시간을 보내게 될 거야, 흔들리고 흔들리면서)
(우린 좋은 시간을 보내게 될 거야, 흔들리고 흔들리면서)
(우린 저기서 재밌는 것을 발견했어, 우린 저기서 재밌는 것을 발견했지)
(우린 좋은 시간을 보내게 될 거야)

Riding on the feathers
(We gon’ have a good time)
Laying on the floor
(Waving by and by)
Riding on the feathers
(We gon’ have a good time)
Laying on the floor
(Waving by and by)
 
날개를 타고
(우린 좋은 시간을 보내게 될 거야)
바닥에 누워서
(흔들리고 흔들리면서)
날개를 타고
(우린 좋은 시간을 보내게 될 거야)
바닥에 누워서
(흔들리고 흔들리면서)

The sun on a wing
The sun
I'll take you to the sun on a wing
The sun
 
날개로 태양까지
태양까지
날개로 너를 태양까지 데려다줄게
태양까지

※ 출처 : Genius Lyrics

※ 번역 : anatoy.tistory.com