[음악] M83 - Go! (feat. Mai Lan) (가사·해석)

 

[가사]

* 의역 有

you meet me at the station

그 정거장에서 너는 나를 만났지

Can't get used to patience
Wish time, this time
could just be a bit shortened

견디는 것에 익숙해질 수가 없어서
시간이, 이 시간이
조금 더 짧아질 수 있기를 바라

Between us
Six million seasons

우리 사이의
600만의 계절이

Gotta run
And make it or die

달려가야 해
죽기 살기로



8, 7, 6, 5, 4, 3, 2



Our love, our love (Our love, our love)
Ran away, ran away (Ran away, ran away)
Gotta save it, gotta save it (Gotta save it, gotta save it)
I'm done, I'm done, I'm done without you

우리의 사랑이, 우리의 사랑이 (우리의 사랑이, 우리의 사랑이)
떠나갔어, 떠나갔어 (떠나갔어, 떠나갔어)
막아야 해, 막아야 해 (막아야 해, 막아야 해)
나는 끝이야, 나는 끝이야, 나는 끝이야, 네가 없으면

Our love, our love (Our love, our love)
Ran away, ran away (Ran away, ran away)
Gotta save it, gotta save it (Gotta save it, gotta save it)
I'm comin', I'm comin', I'm comin' for you

우리의 사랑이, 우리의 사랑이 (우리의 사랑이, 우리의 사랑이)
떠나갔어, 떠나갔어 (떠나갔어, 떠나갔어)
막아야 해, 막아야 해 (막아야 해, 막아야 해)
너에게, 너에게, 너에게 가고 있어



Feels like we'll be frozen
Need you to tell me, "Je t'aime, Je t'aime"

우리가 얼어붙을 것만 같아
사랑한다고, 사랑한다고 나에게 말해줘

Full speed cause we got a lot to discover
Get me just a little closer

우리는 찾을 것이 많으니 전속력으로
나를 조금만 더 가까이로

Gotta run
And make it or die

달려가야 해
죽기 살기로



8, 7, 6, 5, 4, 3, 2



Our love, our love (Our love, our love)
Ran away, ran away (Ran away, ran away)
Gotta save it, gotta save it (Gotta save it, gotta save it)
I'm done, I'm done, I'm done without you

우리의 사랑이, 우리의 사랑이 (우리의 사랑이, 우리의 사랑이)
떠나갔어, 떠나갔어 (떠나갔어, 떠나갔어)
막아야 해, 막아야 해 (막아야 해, 막아야 해)
나는 끝이야, 나는 끝이야, 나는 끝이야, 네가 없으면

Our love, our love (Our love, our love)
Ran away, ran away (Ran away, ran away)
Gotta save it, gotta save it (Gotta save it, gotta save it)
I'm comin', I'm comin', I'm comin' for you

우리의 사랑이, 우리의 사랑이 (우리의 사랑이, 우리의 사랑이)
떠나갔어, 떠나갔어 (떠나갔어, 떠나갔어)
막아야 해, 막아야 해 (막아야 해, 막아야 해)
너에게, 너에게, 너에게 가고 있어



I’m gonna come, just meet me there (Our love, our love)
Gonna come straight away (Ran away, ran away)
I'm gonna come just meet me there (Gotta save it, gotta save it)
Gonna start us through the wave
Gonna find you in the night

내가 갈게, 그곳에서 꼭 나를 만나줘 (우리의 사랑이, 우리의 사랑이)
지금 바로 갈게 (떠나갔어, 떠나갔어)
내가 갈게, 그곳에서 꼭 나를 만나줘 (막아야 해, 막아야 해)
파도를 헤치고 우리의 인연이 시작하도록
밤이라도 너를 찾을 거야

Gonna make it or die (Our love, our love) (8, 7)
Gonna come straight away (Ran away, ran away) (6, 5)
I'm gonna
Gonna start us through the wave (Gotta save it, gotta save it)(4, 3)
Gonna find you in the night
I'm comin', I'm comin', I'm comin' for you

죽기 살기로 너에게 갈 거야 (우리의 사랑이, 우리의 사랑이) (8,7)
지금 바로 갈게 (떠나갔어, 떠나갔어) (6, 5)
내가
파도를 헤치고 우리의 인연이 시작하도록 (막아야 해, 막아야 해) (4, 3)
밤이라도 너를 찾을 거야
너에게로, 너에게로, 너에게로 가고 있어



Our love, our love
Ran away, ran away
Gotta save it, gotta save it
I'm comin', I'm comin', I'm comin' for you

우리의 사랑이, 우리의 사랑이
떠나갔어, 떠나갔어
막아야 해, 막아야 해
너에게, 너에게, 너에게 가고 있어

Our love, our love (Our love, our love)
Ran away, ran away (Ran away, ran away)
Gotta save it, gotta save it (Gotta save it, gotta save it)
I'm comin', I'm comin', I'm comin' for you

우리의 사랑이, 우리의 사랑이 (우리의 사랑이, 우리의 사랑이)
떠나갔어, 떠나갔어 (떠나갔어, 떠나갔어)
막아야 해, 막아야 해 (막아야 해, 막아야 해)
너에게, 너에게, 너에게 가고 있어



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)