본문 바로가기

음악/가사 번역

[음악] Radiohead - Everything In Its Right Place (가사·해석)


[가사]

* 의역 有

(Kid A, Kid A)
(Kid A, Kid A)

Everything
Everything
Everything
Everything

모든 것은
모든 것은
모든 것은
모든 것은

In its right place
In its right place
In its right place
In its right place

제자리에
제자리에
제자리에
제자리에

Yesterday I woke up sucking a lemon
Yesterday I woke up sucking a lemon
Yesterday I woke up sucking a lemon
Yesterday I woke up sucking a lemon

어제 나는 불쾌한 기분으로 일어났어
어제 나는 불쾌한 기분으로 일어났어
어제 나는 불쾌한 기분으로 일어났어
어제 나는 불쾌한 기분으로 일어났어

Everything
Everything
Everything

모든 것은
모든 것은
모든 것은

In its right place
In its right place
In its right place

제자리에
제자리에
제자리에

Right place

제자리

There are two colours in my head
There are two colours in my head
What, what is that you tried to say?
What, what was that you tried to say?

내 머릿속에 두 가지 빛깔이 있어
내 머릿속에 두 가지 빛깔이 있어
네가, 네가 하려는 말이 뭘까?
네가, 네가 하려는 말이 뭐였을까?

Tried to say, tried to say
Tried to say, tried to say

하려는 말이, 하려는 말이
하려는 말이, 하려는 말이

Everything
Everything
Everything

모든 것은
모든 것은
모든 것은


※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)