[음악] Marshmello - Silence (ft. Khalid) (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

Yeah, I'd rather be a lover than a fighter (Fighter)
'Cause all my life, I've been fighting
Never felt a feeling of comfort, oh
And all this time, I've been hiding
And I never had someone to call my own, oh nah
I'm so used to sharing
Love only left me alone
But I'm at one with the silence

그래, 나는 싸움꾼보다는 사랑꾼이 되고 싶어
나는 평생 싸우면서 살아왔거든
안락함을 전혀 느껴보지 못한 채
매시간, 나는 숨어 지냈어
나는 나누는 것에 너무나도 익숙해져있지
사랑은 나를 홀로 남겨두기만 했어
하지만 나는 정적과 하나가 되었어

I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been silent for too long

나는 당신의 폭력 속에서 평화를 찾았어
나에게 그럴 필요 없다고는 말 못하지
나는 하나가 되었고, 너무 오랜 시간동안 조용히 있었어
나는 당신의 폭력 속에서 평화를 찾았어
나에게 그럴 필요 없다고는 말 못하지
나는 하나가 되었고, 너무 오랜 시간동안 조용히 있었어

I've been quiet for too long
I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long

너무 오랜 시간동안 조용히 있었어
너무 오랜 시간동안 조용히 있었어
나는 당신의 폭력 속에서 평화를 찾았어
나에게 그럴 필요 없다고는 말 못하지
나는 하나가 되었고, 너무 오랜 시간동안 조용히 있었어

I'm in need of a savior (Savior), but I'm not asking for favors
My whole life, I've felt like a burden
I think too much, and I hate it
I'm so used to being in the wrong, I'm tired of caring
Loving never gave me a home, so I'll sit here in the silence

나는 구제자가 필요하지만, 호의를 찾지 않고 있어
나의 모든 삶에, 부담감을 느껴왔어
난 지나치게 생각을 하고, 그 점이 증오스러워
나는 부조리 속에 사는 것이 너무나도 익숙하고, 보살피는 것에 지쳤어
사랑은 절대 나에게 집을 주지않으니, 나는 여기 적막 속에 앉아있을 거야

I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been silent for too long

나는 당신의 폭력 속에서 평화를 찾았어
나에게 그럴 필요 없다고는 말 못하지
나는 하나가 되었고, 너무 긴 시간동안 조용히 있었어
나는 당신의 폭력 속에서 평화를 찾았어
나에게 그럴 필요 없다고는 말하지 못하지
나는 하나가 되었고, 너무 긴 시간동안 조용히 있었어

I've been quiet for too long
I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long

너무 오랜 시간동안 조용히 있었어
너무 오랜 시간동안 조용히 있었어
나는 당신의 폭력 속에서 평화를 찾았어
나에게 그럴 필요 없다고 말 못하지
나는 하나가 되었고, 너무 오랜 시간동안 조용히 있었어

※ 출처 : 구글 제공 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
※ 번역 : 내머리 (anatoy.tistory.com)