[음악] Massive Attack - Teardrop (가사·해석)

 

[가사]

* 의역 有

Love, love is a verb
Love is a doing word
Feathers on my breath

사랑, 사랑은 동사
사랑은 행동하는 단어
내 숨결 위의 깃털

Gentle impulsion
Shakes me, makes me lighter
Feathers on my breath

온화한 충동이
나를 흔들어, 가볍게 만드네
내 숨결 위의 깃털


Teardrop on the fire
Feathers on my breath

불꽃 위의 눈물방울
내 숨결 위의 깃털


Night, night, after day
Black flowers blossoming
Feathers on my breath

밤, 밤, 다음 날
검은 꽃들의 개화
내 숨결 위의 깃털

Black flowers blossoming
Fearless on my breath

검은 꽃들의 개화
내 숨결 위의 용기


Teardrop on the fire
Feathers on my...

불꽃 위의 눈물방울
내 숨결 위의...


Water is my eye
Most faithful mirror
Feathers on my breath

물은 나의 눈
가장 신뢰할 수 있는 거울
내 숨결 위의 깃털

Teardrop on the fire
Of a confession
Feathers on my breath

불꽃 위의 눈물방울
고해의
내 숨결 위의 깃털


Most faithful mirror
Feathers on my breath

가장 신뢰할 수 있는 거울
내 숨결 위의 깃털

Teardrop on the fire
Feathers on my breath

불꽃 위의 눈물방울
내 숨결 위의 깃털


You're stumbling in the dark
You're stumbling in the dark

그대가 어둠 속에서 휘청거리고 있네
그대가 어둠 속에서 휘청거리고 있네



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)

-

 

뮤비는 살짝 징그러울 수도 있을 것 같아서 안 가져왔는데 이 노래는 진짜 뮤비랑 찰떡임.. 

ㄹㅇ 밤에 침대에 웅크리고 누워서 들으면 양수 안에서 심장 고동 소리 듣는 느낌 오짐

세기말 감성 쩔길래 언제 만들어진 노래인지 찾아봤는데 1998년에 발매된 노래였네ㅋㅋ 

아무튼 이 노래 밤에 듣기 너무 좋음