[음악] Sam Fender - That sound (가사·해석)

[가사]

* 의역 有

Serotonin stole the moment
The best of me was left under
The bed-sheets on that sombre morning

세로토닌이 살며시 움직이던 그때,
내 최고의 모습이 남겨졌어,
어둑한 아침의 침대 시트 밑에

Dying for some REM
My mind is always troubled with
Where have I been and where am I going

렘 수면을 위해 죽어가는 동안,
내 마음은 언제나 고통받아,
내가 어디에 있고, 어디로 가는지

When my head comes crashing down
They're all waiting at the bottom
Tryna claw me down beneath it all

내 머리가 무너져 내릴 때,
그들은 바닥에서 기다리고 있어,
나를 모두의 밑으로 끌어내리기 위해 애를 쓰면서

Every night, I beg that sound
It's the greatest revelation
It’s the only thing that keeps me grounded

매일 밤, 나는 그 소리에게 간청해
그것은 가장 위대한 계시이자,
나를 겸손하게 만드는 유일한 것이야

I need to hear that sound
I need to hear that

나는 그 소리를 들어야 해
나는 그것을 들어야 해

Loaded vampires butter me up
Drop names and sniff up residue
While boasting 'bout their revenue

만취한 뱀파이어들이 나에게 아첨해
유명인의 이름을 들먹이며, 남은 것을 들이마셔
나에게 그들의 수입을 자랑하는 동안

At home, I face these green-eyed beasts
Everybody wants to leave
But no one wants to see you do it

집에서, 나는 질투 많은 짐승들을 마주해
모두들 떠나고 싶어 하지만
그 누구도 당신이 하는 것을 보고 싶어 하지 않아

When my head comes crashing down
They're all waiting at the bottom
Tryna claw me down beneath it all

내 머리가 무너져 내릴 때,
그들은 바닥에서 기다리고 있어,
나를 모두의 밑으로 끌어내리기 위해 애를 쓰면서

Every night, I beg that sound
It's the greatest revelation
It's the only thing that keeps me grounded

매일 밤, 나는 그 소리에게 간청해
그것은 가장 위대한 계시이자,
나를 겸손하게 만드는 유일한 것이야

I need to hear that sound
I need to hear that

나는 그 소리를 들어야 해
나는 그것을 들어야 해

When my head comes crashing down
They're all waiting at the bottom
Tryna claw me down beneath it all

내 머리가 무너져 내릴 때,
그들은 바닥에서 기다리고 있어,
나를 모두의 밑으로 끌어내리기 위해 애를 쓰면서

Every night, I beg that sound
It's the greatest revelation
It’s the only thing that keeps me grounded

매일 밤, 나는 그 소리에게 간청해
그것은 가장 위대한 계시이자,
나를 겸손하게 만드는 유일한 것이야

I need to hear that sound
I need to hear that sound

나는 그 소리를 들어야 해
나는 그 소리를 들어야 해

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)

-

동생이 추천해줘서 오늘 처음 알게된 가수인데 노래 좋은 듯