[음악] Rudimental - Lay It All On Me (feat. Ed Sheeran) (가사·해석)

[가사]

* 의역 有

All alone as you look through the door
Nothing left to see
If it hurts and you can't take no more
Lay it all on me

혼자서 문 밖을 내다볼 때
보이는 것이 없고
아파서 더이상 견딜 수 없다면
전부 저한테 털어놓아요

No, you don't have to keep it under lock and key
'Cause I will never let you down
And if you can't escape all your uncertainties
Baby I can show you how

자물쇠를 걸어 잠그지 않아도 괜찮아요
저는 절대로 당신을 실망시키지 않을테니
그대가 불안으로부터 도망칠 수 없다면
어떻게 해야하는지 알려줄 수 있어요

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
You can lay it all on me
Yeah you can lay it all on me (Lay it all on me)
You can lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me

제 사랑을 허락해주세요, 제 사랑을 허락해주세요
그대의 마음을 나에게 맡겨요
그대가 상처 입었다면, 그대가 상처 입었다면
전부 털어놓아도 괜찮아요
전부 털어놓아도 괜찮아요 (전부 저한테 맡겨요)
전부 털어놓아도 괜찮아요
그대가 아프다면, 그대가 아프다면
전부 저한테 맡겨요

If you're scared when you're out on your own
Just remember me
'Cause I won’t let you go it alone
Lay it all on me

스스로 해쳐나갈 때마다 두려워진다면
꼭 저를 기억해줘요
그대가 혼자 가도록 내버려두지 않을테니
전부 저한테 맡겨요

No, you don't have to keep it under lock and key
'Cause I will never let you down
And if you can't escape all your uncertainties
Baby I can show you how

자물쇠를 걸어 잠그지 않아도 괜찮아요
저는 절대로 당신을 실망시키지 않을테니
그대가 불안으로부터 도망칠 수 없다면
어떻게 해야하는지 알려줄 수 있어요

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
lay it all on me
Yeah, you can lay it all on me
(Lay it all, lay it all on me)
Lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me

제 사랑을 허락해주세요, 제 사랑을 허락해주세요
당신의 마음을 나에게 맡겨요
그대가 상처 입었다면, 그대가 상처 입었다면
전부 털어놓아요
전부 털어놓아도 괜찮아요
(전부, 전부 저한테 맡겨요)
전부 저한테 맡겨요
그대가 아프다면, 그대가 아프다면
전부 저한테 맡겨요

So if you're hurting babe
Let your heart be free
You got a friend in me
I'll be your shoulder at anytime you need
Baby I believe

그러니 당신이 아프다면
마음 가는대로 하세요
그대에겐 제가 있어요
그대의 어깨가 될게요, 당신이 필요로 할 때면 언제든 
저는 믿어요

So if you're hurting
Just let your heart be free
You got a friend in me
I'll be your shoulder anytime you need
Baby I believe
You can lay it all on me

그러니 당신이 상처입었다면
그저 마음 가는대로 하세요
그대에겐 제가 있어요
그대의 어깨가 될게요, 당신이 필요로 할 때면 언제든 
저는 믿어요
전부 저한테 맡겨도 괜찮아요

Let my love in, let my love in
Lay your heart on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me (Lay it all on me)
Lay it all on me (Lay it all on me)
Lay it all on me
If you're hurting, if you're hurting
Lay it all on me (Lay it all on me)

제 사랑을 허락해주세요, 제 사랑을 허락해주세요
당신의 마음을 나에게 맡겨요
그대가 상처 입었다면, 그대가 상처 입었다면
전부 저한테 맡겨요 (전부 저한테 맡겨요)
전부 저한테 맡겨도 괜찮아요 (전부 저한테 맡겨요)
전부 저한테 맡겨도 괜찮아요
그대가 상처 입었다면, 그대가 상처 입었다면
전부 저한테 맡겨도 괜찮아요 (전부 저한테 맡겨요)

Lay it all, lay it all on me
Lay it all (Lay it all on me)
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me

전부, 전부 저한테 맡겨요
전부 (전부 저한테 맡겨요)
전부, 전부 저한테 맡겨요
전부 저한테 맡겨요

Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me
Lay it all, lay it all on me
Lay it all on me

전부, 전부 저한테 맡겨요
전부 저한테 맡겨요
전부, 전부 저한테 맡겨요
전부 저한테 맡겨요

※ 출처 : 구글 제공 (© Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management) & Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)