[음악] Parov Stelar - Ragtime Cat (feat. Lilja Bloom) (가사·해석)

[가사]

* 의역 有

Come on boys, let's get it straightened out now

가자, 얘들아, 지금 바로잡아 보자

Don't you know
Do you think you cannot swing
Everybody knows that thing
Pluck up courage, lose control
Push the trigger, free your soul

모르겠어?
네가 춤을 못 출 거라고 생각하니?
그런 건 다들 알고 있어
용기 내어, 자제력을 잃고
방아쇠를 당겨, 영혼을 해방시켜봐

Do you think you cannot swing
Do you think you cannot swing
Everybody knows that thing
Pluck up courage, lose control
Push the trigger, free your soul

네가 춤을 못 출 거라고 생각하니?
네가 춤을 못 출 거라고 생각하니?
그런 건 다들 알고 있어
용기 내어, 자제력을 잃고
방아쇠를 당겨, 영혼을 해방시켜봐

Don't you know
Don't you know

모르겠니?
모르겠어?

I love you, darling, I love you, and nothing will change it
Get it, we'll push you out of the way
Okay, but take it easy
I am interested to see what sways your mind so heavily

사랑해, 자기야, 사랑해, 변치 않을 거야
혼 좀 나 봐, 우리가 너를 치워버릴 거야
그렇구나. 하지만... 걱정하지 마
무엇이 자네를 그렇게 동요시키는지 흥미가 있다네

Do you think you cannot swing
Everybody knows that thing
Pluck up courage, lose control
Push the trigger, free your soul

네가 춤을 못 출 거라고 생각하니?
그런 건 다들 알고 있어
용기 내어, 자제력을 잃고
방아쇠를 당겨, 영혼을 해방시켜봐

Do you think you cannot swing
Everybody knows that thing
Pluck up courage, lose control
Push the trigger, free your soul

네가 춤을 못 출 거라고 생각하니?
그런 건 다들 알고 있어
용기 내어, 자제력을 잃고
방아쇠를 당겨, 영혼을 해방시켜봐

Don't you know
Don't you know

모르겠니?
모르겠어?

I love you, darling, I love you, and nothing will change it

사랑해, 자기야, 사랑해, 변치 않을 거야

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)