[음악] Massive Attack - Saturday come slow (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

Lost in the magic
From the last time
This town turning
My rose to desire

마법 속에서 길을 잃었어
지난 시간부터
이 도시는 바꾸고 있어
내 갈망을 장미로

Saturday come slow
Do you love me?
Do you love me?
Or is there nothing there?

천천히 토요일이 오고 있어
나를 사랑해?
나를 사랑해?
거기 아무도 없어?

In the limestone caves
In the south west lands
One time in the kingdom
Belief is on the sand

석회동굴 속에,
남서쪽 땅에,
한때는 왕국에,
믿음이 모래 위에 있었어

Saturday come slow
Do you love me?
Do you love me?
Or is there nothing there?

천천히 토요일이 오고 있어
나를 사랑해?
나를 사랑해?
거기 아무도 없어?

Saturday come slow
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Or is there nothing there?

천천히 토요일이 오고 있어
나를 사랑해?
나를 사랑해?
나를 사랑해?
나를 사랑해?
거기 아무도 없어?

※ 출처 : 구글 제공 (© Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management) & www.azlyrics.com
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)

-

분위기 진짜 독보적이다.. teardrop 때문에 알게 됐는데 이정도로 묵직한 음 잘 쓰는 아티스트 처음 봄

그건 그렇고 토요일이 오고 있다는 노래를 일요일에 번역하니 묘하게 슬프네...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Monday come quick...

토요일 다시 와줘.... 제발... 젭알........ plz..................................