[음악] Years & Years - Take Shelter (가사·해석)

 

[가사]

* 의역 有

I’ll wait until you have to go
I’ll make it so you never ever know how much I have messed it up

네가 갈 때까지 기다릴 거야
내가 지금껏 얼마나 망쳐왔는지 네가 알지 못하도록 만들겠어

We run around like we don’t care
It’s gonna leave its mark somewhere
Do you want to show me something new?

우린 괜찮다는 듯이 사귀고 있어
이런 만남은 어딘가에 좋지 못한 흔적을 남기게 되겠지
뭔가 새로운 걸 보여주고 싶어?


You go down, you reach 'round, talk in any way
You go down, you reach 'round, talk in any way

내려가서, 도달하고, 어떻게든 말하는구나
내려가서, 도달하고, 어떻게든 말하는구나


Just tell me what I have to do to keep myself apart from you
All your colours start to burn

그냥 나한테 얘기해, 내가 너에게서 멀어지기 위해 뭘 해야하는 지
너의 낯빛이 붉어지기 시작해

I know I want you far too much
Never thought I wouldn’t be enough
All this talk is bruising you

나도 알아, 내가 너를 지나치게 원한단 걸
내가 만족스럽지 못할 거라고 전혀 생각 못 했어
이 모든 이야기가 너를 괴롭혀


Take shelter (oh-oh-oh)
Take the pressure (oh-oh-oh)
Do what you want tonight
It's alright if you want to get used
Then get used

도피해
압박감을 느껴
오늘 밤, 네가 하고 싶은대로 해
괜찮아, 익숙해지고 싶다면
익숙해져

Take shelter (oh-oh-oh)
Take the pressure (oh-oh-oh)
Do what you want tonight
It's alright if you want to get used
Then get used

도피해
압박감을 느껴
오늘 밤, 네가 하고 싶은대로 해
괜찮아, 익숙해지고 싶으면
익숙해져


I don’t really wanna stop myself
Nobody’s gonna tell me I need help
Are you coming over soon?

난 멈추고 싶지 않아
아무도 나에게 도움이 필요하다고 말하진 않겠지
금방 올 수 있어?

I meet you at the darkest time
You hold me, and I have to shut my eyes
I’m shy
Can I be what you like?

너를 가장 어두운 시간에 만나
네가 나를 끌어안으면, 눈을 감아야지
부끄러워
네가 좋아하는 사람이 될 수 있을까?


You go down, you reach 'round, talk in any way
You go down, you reach 'round, talk in any way

내려가서, 도달하고, 어떻게든 말하네
내려가서, 도달하고, 어떻게든 말하네


Just tell me what I have to do to keep myself apart from you
All your colours start to burn

그냥 나한테 얘기해, 내가 너에게서 멀어지기 위해서 어떻게 해야하는 지
너의 낯빛이 붉어지기 시작해


Take shelter (oh-oh-oh)
Take the pressure (oh-oh-oh)
Do what you want tonight
It's alright if you want to get used
Then get used

도피해
압박감을 느껴
오늘 밤에 네가 하고 싶은대로 해
괜찮아, 익숙해지고 싶으면
익숙해져 봐

Take shelter (oh-oh-oh)
Take the pressure (oh-oh-oh)
Do what you want tonight
It's alright if you want to get used
Then get used

도피해
압박감을 느껴
오늘 밤에 네가 하고 싶은대로 해
괜찮아, 익숙해지고 싶으면
익숙해져 봐


I don’t really need this pressure to go
If you wanna find love, if you wanna find something more
I’ll be the one to run for you

떠나야 한다는 이 압박감을 나는 원치 않아
만약 사랑을 찾길 원한다면, 만약 뭔가를 더 찾길 원한다면
너에게 달려가는 한 사람이 될게

I don’t really need this pressure to go
If you wanna find love, if you wanna find something more
I’ll be the one to run for you

떠나야 한다는 이 압박감을 정말 원치 않아
만약 사랑을 찾길 원한다면, 만약 뭔가를 더 찾길 원한다면
너를 위해 달려가는 한 사람이 될게


Take shelter (oh-oh-oh)
Take the pressure (oh-oh-oh)
Do what you want tonight
It's alright if you want to get used
Then get used

도피해
압박감을 느껴
오늘 밤에 네가 하고 싶은대로 해
괜찮아, 익숙해지고 싶으면
익숙해져 봐

Take shelter (oh-oh-oh)
Take the pressure (oh-oh-oh)
Do what you want tonight
It's alright if you want to get used
Then get used

도피해
압박감을 느껴
오늘 밤에 네가 하고 싶은대로 해
괜찮아, 익숙해지고 싶으면
익숙해져 봐



※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)