[음악] Two Door Cinema Club - I Can Talk (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

You won't believe what I tell you
White coats and clever minds will choose
You get a lot from this, loose tongue and arrogance
It's not appropriate, don't think that this is it

당신은 내가 하는 말을 믿지 않겠지
하얀 코트와 영리한 사고방식이 결정할 거야
당신은 많은 것을 얻어, 수다스럽고 오만한 작자로부터
이건 적절치 않으니, 이렇게 생각하진 마

Now I can talk, no one gets off
I know how you'd like to
Now I can talk, no one gets off
Now I can talk, no one gets off
I know how you'd like to
Now I can talk, no one gets off

이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
댁이 어떻게 하고 싶은지 알아
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
댁이 어떻게 하고 싶은지 알아
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지

A longer sentence brings no more
Than one that I had said before
It's hard to compromise when I see through your eyes
It's just a common view, I guess it's lost on you

더 길게 말해봤자 쓸데없어
내가 전부터 이야기해왔던 것 중 하나일 뿐
내가 당신의 눈을 들여다보고 있을 때 타협하는 건 힘들지
이건 단지 통설이야, 추측건대 당신은 이해 못 한 것 같아

Now I can talk, no one gets off
I know how you'd like to
Now I can talk, no one gets off
Now I can talk, no one gets off
I know how you'd like to
Now I can talk, no one gets off

이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
댁이 어떻게 하고 싶은지 알아
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
댁이 어떻게 하고 싶은지 알아
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지

Now I can talk, no one gets off
I know how you'd like to
Now I can talk, no one gets off
Now I can talk, no one gets off
I know how you'd like to
Now I can talk, no one gets off

이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
댁이 어떻게 하고 싶은지 알아
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지
댁이 어떻게 하고 싶은지 알아
이제 난 말할 수 있어, 전부 내 손바닥 안에 있지

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com) & Lyrics Translations (lyricstranslate.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)