[음악] Years & Years - King (가사·해석)

[가사]

* 의역, 오역 有

I caught you watching me under the light
Can I realign?
They say it's easy to leave you behind
I don't want to try

불빛 아래서 나를 지켜보는 너를 발견했어
내가 저들에게 동조해도 될까?
사람들이 너에게서 벗어나기 쉬울 거라고 말하고 있어
나도 시도해보고 싶지 않아

Cut cover, take that test
Hold courage to your chest
Don't wanna wait for you
Don't wanna have to lose
All that I've compromised to feel another high
I've got to keep it down tonight

그만 숨고, 시험을 치러
네 가슴에 용기를 품어
기다려줄 것을 바라지마
잃어야 할 것을 원하지 마
또 하나의 황홀함을 느끼기 위해 내가 타협해왔던 모든 것
오늘 밤 그것을 억제해야만 해

And oh oh oh, I was a king under your control
And oh oh oh, I want to feel like you've let me go
So let me go

나는 너에게 지배당하는 왕이었어
네가 나를 놓아주길 바라
그러니 나를 보내줘

Don't you remember how I used to like being on the line
I dreamed you dreamed of me, calling out my name
Is it worth the price?

한때 내가 얼마나 위태로웠는지 기억 안 나?
난 네가 내 이름을 부르며 나를 원하길 꿈꿨어
그건 그만한 값어치를 했나?

Cut cover, take that test
Hold courage to your chest
Don't want to wait for you
Don't want to have to lose
All that I've compromised to feel another high
I've got to keep it down tonight

그만 숨고, 시험을 치러
네 가슴에 용기를 품어
기다려줄 것을 바라지마
잃어야 할 것을 원하지 마
또 하나의 황홀감을 느끼기 위해 내가 타협해왔던 모든 것
오늘 밤 그것을 억제해야만 해

And oh oh oh, I was a king under your control
And oh oh oh, I want to feel like you've let me go

나는 너에게 지배당하는 왕이었어
네가 나를 놓아주길 바라

I had to break myself to carry on
No love and no admission
Take this from me tonight
Oh let's fight, oh let's fight
Oh let's fight, oh

나아가기 위해 나 자신을 고쳐야만 했어
사랑 없이는 허락할 수 없어
오늘 밤, 나한테서 이걸 뺏어봐
싸우자, 싸우자
싸우자

And oh oh oh, I was a king under your control
And oh oh oh, I want to feel like you've let me go
So let me go

나는 너에게 지배당하는 왕이었어
네가 나를 놓아주길 바라
그러니 나를 보내줘

Let go, let go, let go of everything
Let go, let go, let go of everything
Let go, let go, let go of everything
Let go, let go, let go of everything

풀어줘, 보내줘, 모든 것을 놓아줘
풀어줘, 보내줘, 모든 것을 놓아줘
풀어줘, 보내줘, 모든 것을 놓아줘
풀어줘, 보내줘, 모든 것을 놓아줘

※ 출처 : www.azlyrics.com
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)