[음악] Years & Years - Desire (가사·해석)

 

[가사]

* 의역 有

I must be tough
I must behave, I must keep fighting
Don't give it up
I want to keep us compromising

나는 강인해야 해
나는 행동해야 하고, 계속 싸워야 해
포기하지 마
나는 우리가 계속 위협적이었으면 해

Open your arms and pray to the truth that you're denying
Give in to the game
To the sense that you've been hiding

두 팔을 벌리고, 네가 부정하는 진실을 위해 기도해
게임에 승복해
네가 감춰온 감각을 위해

Where are you taking me?
I can't be blamed
I want you to want me again

나를 어디로 데려가는 거야?
나를 탓할 수는 없어
네가 나를 다시 원했으면 좋겠어

Is it desire, or is it love that I'm feeling for you?
I want desire
'Cause your love only gets me abused

이건 욕망일까, 아니면 내가 너에게 느끼는 사랑일까?
나는 욕망이길 원해
너의 사랑은 나를 학대할 뿐이니

Give me that rush
I want to show you what you've been missing
Am I enough to keep your other lovers hidden?

나를 흥분시켜줘
네가 그리워 해온 것들을 보여주고 싶어
내가 만족스러울까? 너의 다른 애인들을 숨길 만큼

Where are you taking me?
I can't be blamed
I want you to want me again

나를 어디로 데려가는 거야?
나를 탓할 수는 없어
네가 나를 다시 원했으면 좋겠어

Is it desire, or is it love that I'm feeling for you?
I want desire
'Cause your love only gets me abused
Is it desire (is it desire), or is it love that I'm feeling for you?
I want desire
I wanna see what you're willing to lose

이건 욕망일까, 아니면 내가 너에게 느끼는 사랑일까?
나는 욕망이길 원해
너의 사랑은 나를 학대할 뿐이니
이건 욕망일까 (이건 욕망일까), 아니면 내가 너에게 느끼는 사랑일까?
나는 욕망이길 원해
네가 무엇을 잃을 수 있는지 알고 싶어

You know that you've got me
You've locked me down
You tell me you want me
You need it now
You know that you've got me
You've locked me down
You tell me you want me now

너도 알잖아, 네가 나를 가졌다는 걸
너는 나를 통제해왔어
나를 원한다고 말해
너는 지금 그럴 필요가 있어
네가 나를 가졌다는 걸 너도 알잖아
너는 나를 통제해왔지
나를 원한다고 말해

Is it desire (it desire), or is it love that I'm feeling for you?
I want desire (I want desire)
'Cause your love only gets me abused
Is it desire (is it desire), or is it love that I'm feeling for you (that I'm feeling for you)?
I want desire
I wanna see what you're willing to lose (oh, what you're willing to lose)

이건 욕망일까 (이건 욕망일까), 아니면 내가 너에게 느끼는 사랑일까?
나는 욕망이길 원해 (나는 욕망이길 원해)
너의 사랑은 나를 학대할 뿐이니
이건 욕망일까 (이건 욕망일까), 아니면 내가 너에게 느끼는 사랑일까? (내가 너에게 느끼는)
나는 욕망이길 원해
네가 무엇을 잃을 수 있는지 알고 싶어 (네가 무엇을 잃을 수 있는지 알고 싶어)

 

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)