[음악] Young the giant - Superposition (가사·해석)

[가사]

 

* 의역, 오역 有

 

I don't believe in fate
No psychic vision
But when things fall into place, superposition
In any universe you are my dark star

 

나는 운명을 믿지 않아.
신통한 직감력은 없어.
하지만 상황이 맞아떨어질 때, 중첩은.
어떤 우주에서 너는 내 암흑성이야. 

I want you to want me
Why don't we rely on chemistry?
Why don't we collide the spaces that divide us?
I want you to want me

 

네가 나를 원했으면 해. 
우리 화학반응에 기대 보는 건 어때?
우리를 나누는 공간을 부딪히지 않을래?
네가 나를 원했으면 해. 

Superstition aims with imprecision
But when things can't be explained, superposition, oh
In any universe you are my dark star

 

미신은 모호한 것에 초점을 맞춰.
하지만 설명할 수 없을 때, 중첩은.
어떤 우주에서 너는 내 암흑성이야. 

I want you to want me
Why don't we rely on chemistry?
Why don't we collide the spaces that divide us?
I want you to want me
I want you to want me

 

네가 나를 원했으면 해. 
우리 화학반응에 의지하는 건 어때?
우리를 나누는 공간을 부딪히지 않을래?
네가 나를 원했으면 해.
네가 나를 원했으면 해. 

No matter what we do
I'll be there with you!

 

우리가 뭘 하더라도
나는 그곳에 너와 함께 있을 거야. 

I want you to want me
Why don't we rely on chemistry?
Why don't we collide the spaces that divide us?
I want you to want me

 

네가 나를 원했으면 해.
우리 화학반응에 기대 보는 건 어때?
우리를 가르는 공간을 부딪히지 않을래?
네가 나를 원했으면 해. 

※ 구글 제공 © Kobalt Music Publishing Ltd.

※ 번역 : 내 머리 (anatoy.tistory.com)