[음악] Years & Years - Sanctify (가사·해석)

[가사] 

* 의역, 오역 有 

When I pray 
When I- 
When I pray 

내가 기도할 때 
내가 
내가 기도할 때 

In the night, you come to me 
'Cause I'm the one who knows who you are (Ooh) 
Give me your confession 
Saying lately, life's been tearing you apart 
Now 

한밤중에, 당신이 나를 찾아와 
나는 당신이 누구인지 알고 있는 유일한 사람이니 
나에게 고해해봐 
최근에 말하길, 삶이 당신을 찢어발겨 놓았다고 했지 
이제 

Walk through the fire with you 
'Cause I know how it can hurt 
Being cut in two and afraid 

당신과 불길 속을 걸어 
얼마나 아픈지 나는 알고 있으니까 
두 동강 나고, 두려움에 빠지는 것이 

So don't break (Break) 
Sanctify my body with pain (Pain) 
Sanctify the love that you crave (Crave) 
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed 
Sanctify my sins when I pray 
When I pray 

그러니 무너지지 마 
나의 몸을 고통으로 축성해 
당신이 열망한 사랑을 축성해 
그리고 나는, 나는, 나는 부끄러워하지 않을 테니 
나의 죄를 축성해, 내가 기도할 때 
내가 기도할 때 

You don't have to be straight with me 
I see what's underneath your mask 
I'm a man like you 
I breathe the richness of the dancer's dance
Oh, oh

당신은 나에게 솔직해지지 않아도 돼
나에겐 당신의 가면 속 모습이 보여
나는 당신 같은 사람이야
나는 풍요로운 무용수의 춤사위로 숨을 쉬며 살아가

And there's fire in you
And you know it's gonna hurt being cut in two
And afraid

당신에게 불이 붙었어
당신은 두 쪽으로 갈라지는 것이 고통스러우리란 걸 알아
그리고 두려워하는 것도

So don't break (Break)
Sanctify my body with pain (Pain)
Sanctify the love that you crave (Crave)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray

그러니 무너지지 마
나의 몸을 고통으로 축성해
당신이 열망한 사랑을 축성해
그리고 나는, 나는, 나는 부끄러워하지 않을 테니
나의 죄를 축성해, 내가 기도할 때
내가 기도할 때

You'll find redemption when all this is through
Father, forgive me for finding the truth
Love takes its toll on me
I'm just like you
Maybe it's heavenly
Maybe it's heavenly

이 모든 것이 지나갈 때 그대는 구원을 찾으리라
신이시여, 제가 진실을 구한 것을 용서하소서
사랑은 나에게 손해를 끼쳐
나는 그저 당신과 같아
어쩌면 이건 천국이야
어쩌면 이건 천국이야

So don't break (Don't break)
Sanctify my body with pain (Pain)
Sanctify the love that you crave (Crave)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed (No, no, no)
Sanctify my sins when I pray
Sanctify my body with pain (Sanctify, sanctify my sins)
Sanctify the love that you crave (Sanctify)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed (Sanctify)
Sanctify my sins when I pray
When I pray
When I pray

그러니 무너지지 마
나의 몸을 고통으로 축성해
당신이 열망한 사랑을 축성해
그리고 나는, 나는, 나는 부끄러워하지 않을 테니
나의 죄를 축성해, 내가 기도할 때
나의 몸을 고통으로 축성해
당신이 열망한 사랑을 축성해
그리고 나는, 나는, 나는 부끄러워하지 않을 테니
나의 죄를 축성해, 내가 기도할 때
내가 기도할 때
내가 기도할 때

※ 출처 : Genius Lyrics (genius.com)
※ 해석 : 내머리 (anatoy.tistory.com)

-

이 노래는 유독 중독성이 있어서 자꾸 따라 부르게 됨
쏘 돈 브레잌~ (브레잌~) 쌩↗↗~~ti Fㅏ 마 바리 위ㄷ↗ 페인~~~~ (페인~) 쌩↗~ti Fㅏ 더 럽 대츄↗ 크레입~ (크레입~) ~~~~♪♬♩
옆집에서 왜 아직도 안 찾아오는지 의문이 드네